1 00:00:00,020 --> 00:00:02,520 [מוזיקת לוגו] 2 00:00:11,240 --> 00:00:13,740 [מוזיקת מבוא] 3 00:00:21,910 --> 00:00:24,170 - תודה שהתכווננת לפרק השבוע של 4 00:00:24,370 --> 00:00:26,130 אהבה באוויר. 5 00:00:26,330 --> 00:00:28,790 בין אם אתה נשוי, יוצא או עדיין מחפש 6 00:00:28,790 --> 00:00:31,760 למישהו המיוחד הזה, ניקי P כאן כדי לענות 7 00:00:31,960 --> 00:00:34,630 כל שאלות האהבה הבוערות שלך. 8 00:00:35,130 --> 00:00:40,060 ראשית, יש לנו את אלישיה סי בטוסון, אריזונה. 9 00:00:40,510 --> 00:00:43,060 אלישיה, איך הלב שלך היום? 10 00:00:43,480 --> 00:00:45,390 לא נהדר, ניקי. 11 00:00:45,480 --> 00:00:48,110 אני מצטער לשמוע את זה, מותק. תמלא אותי. 12 00:00:48,150 --> 00:00:50,570 - ובכן, החבר שלי מזה חמש שנים, שאני אוהב 13 00:00:50,570 --> 00:00:52,780 זה עתה זכה נואשות במשרת החלומות שלו. 14 00:00:53,030 --> 00:00:54,570 אה, אלישיה אלו חדשות נהדרות. 15 00:00:54,570 --> 00:00:55,860 - במרחק שתי מדינות. 16 00:00:56,660 --> 00:00:59,370 - אוקיי, אני מתחיל לראות את הבעיה כאן. 17 00:01:00,450 --> 00:01:02,540 אני מנחש שאתה לא מוכן לעבור דירה? 18 00:01:02,950 --> 00:01:04,120 - אני אוהב את העבודה שלי ועבדתי 19 00:01:04,160 --> 00:01:06,170 כל כך קשה להגיע למקום שבו אני נמצא. זה פשוט לא 20 00:01:06,170 --> 00:01:09,170 הגיוני עבורי. אבל אני באמת חושב שהוא 21 00:01:09,170 --> 00:01:11,130 אחד, ואני לא יודע מה לעשות. 22 00:01:11,420 --> 00:01:12,760 מרחקים ארוכים מפחידים אותי. 23 00:01:13,050 --> 00:01:14,880 - ובכן, אם אתה מאזין נלהב של הפודקאסט, 24 00:01:14,880 --> 00:01:16,630 אז אתה יודע שאני ומר צודק 25 00:01:16,630 --> 00:01:19,600 עשה מרחקים ארוכים במשך שנתיים תמימות. 26 00:01:19,850 --> 00:01:20,680 - עשית! 27 00:01:21,430 --> 00:01:22,560 - אה, כן. 28 00:01:22,770 --> 00:01:26,730 וזה היה קשה, אבל דאגנו שנראה 29 00:01:26,730 --> 00:01:28,150 אחד את השני לפחות כל שבועיים, 30 00:01:28,150 --> 00:01:31,400 ונתנו עדיפות לתקשורת מעל הכל. 31 00:01:31,480 --> 00:01:34,570 אם הוא באמת מר צודק שלך, אז שום דבר לא יקבל 32 00:01:34,570 --> 00:01:36,860 בדרך של להיות שניכם ביחד. 33 00:01:36,860 --> 00:01:38,780 אוקיי, לא אכפת לי אם - [גמגום] 34 00:01:40,370 --> 00:01:42,910 לא אכפת לי אם הוא צריך לשלוח יונת דואר, 35 00:01:43,080 --> 00:01:47,210 בסדר? אם אכפת לו, הוא יעשה את זה, הוא יעשה את המאמץ. 36 00:01:49,040 --> 00:01:51,000 [גמגום] חוץ מזה, מניסיוני, 37 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 מרחק [גמגום] גורם ללב להתחזק. 38 00:01:54,050 --> 00:01:54,960 - מה זה? 39 00:01:54,960 --> 00:01:56,170 - אהה... כלום. 40 00:01:56,170 --> 00:01:58,260 תודה רבה על שיחתך, אלישיה. 41 00:01:58,260 --> 00:01:59,680 עוד מהשאלות שלך והתשובות שלי לאחר מכן 42 00:01:59,680 --> 00:02:00,590 ההודעות הקצרות האלה. 43 00:02:00,760 --> 00:02:01,640 - ניקי. 44 00:02:01,680 --> 00:02:03,220 אני יודע, אני יודע שאני מתמודד עם זה, בסדר. 45 00:02:03,220 --> 00:02:04,060 פשוט תחזיק מעמד. 46 00:02:06,730 --> 00:02:13,900 [צעדים] 47 00:02:15,440 --> 00:02:16,860 [דופק] 48 00:02:16,940 --> 00:02:17,740 - לוק! 49 00:02:18,820 --> 00:02:19,660 [דפקת דלת] 50 00:02:19,660 --> 00:02:21,240 לוק, אני יודע שאתה שם! 51 00:02:22,160 --> 00:02:22,950 [דלת נפתחת] 52 00:02:23,240 --> 00:02:26,000 הו ניקי, איזו הפתעה. 53 00:02:26,000 --> 00:02:28,250 כמעט לא שמעתי אותך דופק 54 00:02:28,250 --> 00:02:30,710 וצורח. מה אני יכול לעשות בשבילך? 55 00:02:31,130 --> 00:02:32,330 - זה לא יכול להמשיך לקרות. 56 00:02:32,330 --> 00:02:33,960 - הממ... אתה מסתער לכאן ומפריע 57 00:02:33,960 --> 00:02:36,090 העבודה שלי. לא יכולתי להסכים יותר. 58 00:02:36,130 --> 00:02:38,970 לא, אתה מפריע לעבודה שלי. אני מנסה 59 00:02:38,970 --> 00:02:39,930 להקליט את הפודקאסט שלי. 60 00:02:40,050 --> 00:02:42,220 - הממ זה נכון. הפודקאסט הקטן שלך. 61 00:02:42,550 --> 00:02:44,180 אני אדע לך שיש לנו יותר מחמישה מיליון 62 00:02:44,180 --> 00:02:45,850 מנויים אז זה לא בדיוק מה שהייתי עושה 63 00:02:45,850 --> 00:02:46,720 להתקשר מעט. 64 00:02:46,810 --> 00:02:49,560 - אממ טוב, אתה יודע מה יש לי? עבודה אמיתית. 65 00:02:49,560 --> 00:02:50,980 אני צריך לחזור לזה. אז- 66 00:02:50,980 --> 00:02:53,440 - אה, אתה כותב ג'ינגלים לחברות דגנים. 67 00:02:53,440 --> 00:02:55,320 העבודה שלך לא יותר לגיטימית משלי. 68 00:02:55,320 --> 00:02:56,110 [נושפת] 69 00:02:56,150 --> 00:02:58,150 אתה יודע, מאז שעברת לגור כאן, אני לא יכול 70 00:02:58,150 --> 00:02:59,700 לעבור סשן הקלטה אחד בלי 71 00:02:59,700 --> 00:03:01,860 אתה פשוט הורס הכל 72 00:03:01,910 --> 00:03:03,990 אני לא יכול, אני לא יכול להמשיך לחיות ככה. 73 00:03:04,030 --> 00:03:05,580 - מה אתה רוצה שאני אעשה בנידון? 74 00:03:06,410 --> 00:03:09,330 - נגן בפסנתר שלך כמה פעמים אחרות! 75 00:03:09,330 --> 00:03:12,040 - לנגן בפסנתר שלי? [גמגום] 76 00:03:12,040 --> 00:03:13,750 האם 6 בבוקר יתאים להוד מלכותה? 77 00:03:14,340 --> 00:03:16,670 אני רק צריך שתהיה שקט בין השעות 78 00:03:16,750 --> 00:03:18,630 של 12:00 ו-4:00 אחר הצהריים. מ. 79 00:03:18,630 --> 00:03:20,420 - ובכן, אתה מבין, זה הזמן שבו היצירתיות שלי 80 00:03:20,470 --> 00:03:23,300 נמצא בשיאו. אתה לא יכול פשוט להקליט 81 00:03:23,340 --> 00:03:24,850 הפודקאסט שלך בפעם אחרת? 82 00:03:24,890 --> 00:03:26,850 - לא, יש לי מאזינים בכל הארץ. זהו 83 00:03:26,850 --> 00:03:28,390 אזור הזמן המתוק. 84 00:03:29,020 --> 00:03:30,810 טוב, אז אני מניח שאנחנו בקיפאון. 85 00:03:31,850 --> 00:03:34,100 ובכן, אני גר כאן יותר אז יש לי ותק. 86 00:03:34,150 --> 00:03:35,060 [צוחק] 87 00:03:35,150 --> 00:03:35,940 [דפוק בדלת] 88 00:03:37,270 --> 00:03:39,530 - ובמקרה אני יודע שיש לך פרופאן 89 00:03:39,530 --> 00:03:41,150 ברביקיו במרפסת שלך, 90 00:03:41,650 --> 00:03:44,070 וזה יהיה כל כך חבל אם הסופר היו 91 00:03:44,070 --> 00:03:44,910 לגלות. 92 00:03:49,200 --> 00:03:50,370 - בסדר. 93 00:03:51,370 --> 00:03:53,500 אתה יכול לאכול צהריים עד ארבע. 94 00:03:54,420 --> 00:03:55,540 תודה לך. 95 00:03:58,670 --> 00:04:01,590 תודה על שיתוף הפעולה! 96 00:04:03,550 --> 00:04:04,390 [דלת נסגרת] 97 00:04:06,510 --> 00:04:07,300 [מכחכח גרון] 98 00:04:08,220 --> 00:04:09,680 סליחה על ההפרעה, מייק. 99 00:04:09,680 --> 00:04:12,060 חזרתי, ואני מוכן להתגלגל. 100 00:04:12,850 --> 00:04:13,640 - ניקי? 101 00:04:14,060 --> 00:04:14,850 - מייק? 102 00:04:15,190 --> 00:04:16,150 אנחנו צריכים לדבר. 103 00:04:17,190 --> 00:04:19,690 - אפשר לשאול למה זה קשור? 104 00:04:19,860 --> 00:04:21,940 אני אסביר בקפה אחרי ההופעה. 105 00:04:21,940 --> 00:04:23,650 יש לך מתקשרים ממתינים. בוא נלך. 106 00:04:25,240 --> 00:04:26,950 [נושף עמוק] 107 00:04:29,080 --> 00:04:31,620 - חזרנו! ויש לנו את טבאטה 108 00:04:31,660 --> 00:04:33,830 מסולט לייק סיטי על הקו. 109 00:04:34,080 --> 00:04:36,830 - טבאטה, מה בלבך היום? 110 00:04:45,550 --> 00:04:47,680 מייק, אני יודע מה אתה הולך להגיד, 111 00:04:47,680 --> 00:04:49,890 וברור שהרעש לא אידיאלי. 112 00:04:49,890 --> 00:04:51,020 הו ניקי. אני אה- 113 00:04:51,020 --> 00:04:52,350 אני יודע שאתה לא אוהב את ההתקנה שלי 114 00:04:52,350 --> 00:04:53,270 אבל אתה יודע כמה נוח 115 00:04:53,270 --> 00:04:54,600 אני מקליט בבית. 116 00:04:54,600 --> 00:04:55,440 - ניקי, בכנות, אני פשוט- 117 00:04:55,440 --> 00:04:56,230 - שמע אותי. 118 00:04:56,480 --> 00:04:57,400 יש לי פתרון. 119 00:04:57,440 --> 00:04:58,730 אנחנו פשוט הורגים את השכן שלי. 120 00:04:58,770 --> 00:05:00,690 - אני צוחק. ברור שרצח זו לא אופציה. 121 00:05:00,690 --> 00:05:01,480 מי אתה חושב- 122 00:05:01,480 --> 00:05:02,280 - ניקי! 123 00:05:02,650 --> 00:05:03,900 [צוחק] 124 00:05:03,900 --> 00:05:06,530 אתם הפודקאסטים פשוט אוהבים את הצליל שלכם 125 00:05:06,530 --> 00:05:08,070 קולות משלך, נכון? 126 00:05:11,540 --> 00:05:12,410 אה, נו, 127 00:05:12,410 --> 00:05:13,500 ממש בכיוון. 128 00:05:15,250 --> 00:05:16,580 [צעדים מתקרבים] 129 00:05:16,870 --> 00:05:18,750 אני כל כך מצטער שאיחרתי. 130 00:05:19,460 --> 00:05:20,250 [מכחכח גרון] 131 00:05:21,250 --> 00:05:22,090 ניקי פרסונס. 132 00:05:23,170 --> 00:05:25,170 איזה כיף לפגוש אותך סוף סוף. 133 00:05:26,130 --> 00:05:27,470 - וגם אתה. 134 00:05:27,590 --> 00:05:28,390 מר? 135 00:05:28,640 --> 00:05:30,470 ניקי, זה ארצ'י וסל 136 00:05:30,550 --> 00:05:31,850 של הוצאת ווסל. 137 00:05:31,850 --> 00:05:34,520 - אני ארצ'י וייזל מהוצאת וייזל. 138 00:05:34,560 --> 00:05:35,350 - וייזל. 139 00:05:36,060 --> 00:05:36,850 - אה. 140 00:05:37,020 --> 00:05:38,480 - כפי שעמדתי לומר, 141 00:05:38,480 --> 00:05:41,770 מר וייזל כאן הביע עניין עמוק 142 00:05:41,770 --> 00:05:44,740 בהתאמת הפודקאסט שלך לספר. 143 00:05:46,900 --> 00:05:48,610 - אני מצטער [צוחק בעצבנות] 144 00:05:48,860 --> 00:05:49,660 מה? 145 00:05:49,950 --> 00:05:51,780 - הו, אני מאזין ותיק מהיום הראשון. 146 00:05:52,240 --> 00:05:55,370 אני מוצא שהעצה שלך הוגנת, תמציתית, 147 00:05:55,370 --> 00:05:57,250 ולבבי. ולשמוע את סיפור האהבה 148 00:05:57,250 --> 00:05:59,540 מתפתח בינך לבין מר ימין, 149 00:05:59,540 --> 00:06:00,330 ובכן, 150 00:06:00,330 --> 00:06:02,000 אתה לא יכול להמציא את הדברים האלה. 151 00:06:02,040 --> 00:06:03,460 זה כמו משהו ישר מתוך א 152 00:06:03,460 --> 00:06:04,300 אגדה. 153 00:06:04,800 --> 00:06:06,720 אז מה שאני רואה בעיני רוחי זו צלילה עמוקה 154 00:06:06,720 --> 00:06:07,840 לתוך מערכת היחסים. 155 00:06:07,930 --> 00:06:10,220 אנחנו יודעים שיש לך אלפי מתקשרים, 156 00:06:10,220 --> 00:06:12,760 מתקשר כל יום לייעוץ. אבל למה לא 157 00:06:12,760 --> 00:06:14,680 תן להם את הסקופ הפנימי על איך אתה 158 00:06:14,720 --> 00:06:16,270 ומר ימין הפך לפאוור קאפל 159 00:06:16,270 --> 00:06:17,980 שכולנו מכירים ואוהבים. 160 00:06:18,520 --> 00:06:20,310 אנחנו יכולים לקרוא לזה משהו כמו 161 00:06:21,020 --> 00:06:23,020 "מוצאים את מר צודק". 162 00:06:25,780 --> 00:06:28,820 - אין לי מילים. 163 00:06:30,780 --> 00:06:32,490 זהו... זה כמו הגשמת חלום. 164 00:06:32,490 --> 00:06:33,530 אני אממ... 165 00:06:33,530 --> 00:06:35,120 אני לא יודע אם אתה יודע את זה עליי אבל 166 00:06:35,370 --> 00:06:37,750 הפודקאסט שלי התחיל בתור טור שבועי. 167 00:06:37,750 --> 00:06:39,080 אני סופר בנשמה. 168 00:06:39,160 --> 00:06:40,170 הו, אני מודע היטב. 169 00:06:40,460 --> 00:06:41,380 עשיתי את המחקר שלי. 170 00:06:41,380 --> 00:06:42,710 קראתי את כל המאמרים שלך. 171 00:06:43,380 --> 00:06:45,090 יש לך די דרך עם מילים. 172 00:06:45,420 --> 00:06:46,590 - איפה אני חותם? 173 00:06:46,840 --> 00:06:48,550 אוקיי, היי, ניקי, בואי פשוט אה 174 00:06:48,550 --> 00:06:50,050 לשאוב קצת את הבלמים כאן. אני בטוח 175 00:06:50,050 --> 00:06:51,510 מר וייזל רוצה לעבור 176 00:06:51,510 --> 00:06:52,800 חלק מהלוגיסטיקה? 177 00:06:53,050 --> 00:06:55,310 - כן, כן. ותודה שהעלית את זה, 178 00:06:55,310 --> 00:06:57,140 מייק. כפי שאתה אולי יודע או לא יודע, 179 00:06:57,140 --> 00:06:58,980 הוצאת וייזל הייתה של משפחתי 180 00:06:58,980 --> 00:07:00,440 מורשת לדורות. 181 00:07:01,150 --> 00:07:02,520 לכן, זה מאוד חשוב 182 00:07:02,520 --> 00:07:04,650 כדי שאוכל לפגוש כל סופר פוטנציאלי 183 00:07:04,900 --> 00:07:06,530 לפני שאני מתחייב. 184 00:07:06,650 --> 00:07:07,990 הכירו אותם. 185 00:07:08,440 --> 00:07:10,320 אני צריך לוודא שכל פוטנציאל חדש 186 00:07:10,320 --> 00:07:12,870 בן למשפחת הוצאת וייזל 187 00:07:12,870 --> 00:07:13,870 מתאים היטב. 188 00:07:15,200 --> 00:07:16,580 שאפשר לסמוך עליהם. 189 00:07:18,250 --> 00:07:19,040 - באופן טבעי... 190 00:07:20,120 --> 00:07:21,830 - אני רוצה להזמין אותך להצטרף אלי 191 00:07:21,830 --> 00:07:25,040 בסופר השנתי שלי נפגשים ומברכים באחוזה שלי, 192 00:07:25,040 --> 00:07:26,550 מרתה'ס ויניארד, בסוף השבוע הזה. 193 00:07:29,380 --> 00:07:30,510 - ספר אותי. 194 00:07:30,970 --> 00:07:33,300 -טוב, זה שום דבר מפואר. רק כמה פרספקטיבות, 195 00:07:33,300 --> 00:07:35,760 סופרים מתאספים כדי לחלוק אוכל טוב, 196 00:07:35,760 --> 00:07:38,350 שיחה מעוררת, ועליזות כללית. 197 00:07:38,350 --> 00:07:42,060 אני אוהב לארח. הו, אני מקווה ש 198 00:07:42,060 --> 00:07:43,600 אתה נהנה מקרוקט. 199 00:07:44,270 --> 00:07:45,060 - אוהב קרוקט. 200 00:07:45,940 --> 00:07:47,480 - ובכן, אז אני חושב שאנחנו הולכים 201 00:07:47,480 --> 00:07:48,980 להסתדר בשחייה. 202 00:07:49,860 --> 00:07:50,940 הו, אני חייב לשוטט. 203 00:07:50,940 --> 00:07:52,200 יש לי פגישה נוספת. 204 00:07:52,320 --> 00:07:53,740 אה, ועוד משהו. 205 00:07:53,740 --> 00:07:55,950 אני חושש שאצטרך להתעקש שאתה 206 00:07:55,950 --> 00:07:57,330 תביא איתך את מר ימין. 207 00:07:59,620 --> 00:08:01,250 - מר נכון. יָמִינָה. 208 00:08:02,210 --> 00:08:04,540 ובכן, אם אני הולך לחתום על ספר 209 00:08:04,540 --> 00:08:06,920 לגבי שניכם, אני אצטרך להיפגש 210 00:08:06,920 --> 00:08:08,420 האיש המדובר. 211 00:08:09,590 --> 00:08:12,260 אחרת, איך אדע שהוא בכלל אמיתי? 212 00:08:14,260 --> 00:08:17,800 [צוחק] 213 00:08:17,800 --> 00:08:18,640 - ראית? 214 00:08:18,680 --> 00:08:19,470 ראית את זה? 215 00:08:20,270 --> 00:08:22,980 - אני חושב שאתה [צוחק] 216 00:08:24,020 --> 00:08:27,650 אה. הוא הולך להתרגש כל כך. 217 00:08:27,650 --> 00:08:29,610 אני לא יכול לחכות לספר לו. 218 00:08:30,780 --> 00:08:32,400 עסקת ספרים. אתה יכול להאמין? 219 00:08:32,400 --> 00:08:34,450 הנה חשבתי שאתה הולך לפטר אותי. 220 00:08:34,450 --> 00:08:36,370 הכל עולה ורדים. 221 00:08:36,530 --> 00:08:38,450 אממ, ניקי, לכל הוורדים יש קוצים. 222 00:08:38,910 --> 00:08:39,990 - על מה אתה מדבר? 223 00:08:39,990 --> 00:08:41,250 אני לא יודע. אולי רק העובדה 224 00:08:41,250 --> 00:08:42,870 מר ימין אפילו לא קיים. 225 00:08:42,960 --> 00:08:44,410 [שתיקה] 226 00:08:44,410 --> 00:08:45,830 - זהירות. אולי מישהו ישמע אותך. 227 00:08:48,590 --> 00:08:51,460 תראה, זייפתי את קיומו של מר ימין 228 00:08:51,460 --> 00:08:53,220 ארוך מספיק. מה עוד סוף שבוע אחד? 229 00:08:53,260 --> 00:08:54,970 ניקי, שמעת את האיש. ברור שהוא 230 00:08:54,970 --> 00:08:56,760 מעריץ ענק. אם הוא לא יפגוש אותו זה 231 00:08:56,760 --> 00:08:58,260 בסוף השבוע, הוא ירצה אותו הבא. 232 00:08:58,600 --> 00:09:00,930 ואני לא יודע אם שכחת את כל העסקה הזו 233 00:09:00,930 --> 00:09:02,980 סובב סביב סיפור האהבה שלך. 234 00:09:03,640 --> 00:09:05,480 לא מר צודק, אין עסקת ספרים. 235 00:09:07,600 --> 00:09:09,650 ובכן, אני לא יכול להפסיד את עסקת הספרים הזו. זה היה החלום שלי 236 00:09:09,650 --> 00:09:11,570 מאז שהייתי ילדה קטנה. 237 00:09:11,690 --> 00:09:13,610 - שלא לדבר, לפודקאסט יהיה א 238 00:09:13,610 --> 00:09:14,490 דחיפה גדולה. 239 00:09:14,490 --> 00:09:16,320 - לא עוזר. 240 00:09:17,700 --> 00:09:19,950 אני לא יודע. אני רואה רק אפשרות אחת, 241 00:09:19,950 --> 00:09:23,330 ואני חייב למצוא מר ממש עד מחר. 242 00:09:24,660 --> 00:09:28,130 אַתָה. אַתָה. אתה יכול להיות מר צודק שלי. 243 00:09:28,130 --> 00:09:29,540 ניקי, הוא הרגע פגש אותי. 244 00:09:29,540 --> 00:09:31,300 הוא יודע מי אני. ואני לא יודע. 245 00:09:31,380 --> 00:09:32,340 אני רק חושב פה בקול רם. 246 00:09:32,340 --> 00:09:34,630 ייתכן שאשתי מתנגדת לרעיון הזה. 247 00:09:34,760 --> 00:09:36,550 מה טוב לך? 248 00:09:38,550 --> 00:09:40,800 תחשוב, ניקי, תחשוב. 249 00:09:41,970 --> 00:09:45,350 ניקי, את חכמה. אני מאמין בך. 250 00:09:45,350 --> 00:09:49,520 יש לך יום אחד, ולך. 251 00:09:55,110 --> 00:09:58,450 היי ג'ייק, זה אה, זה אני, 252 00:09:58,450 --> 00:09:59,490 ניקי. 253 00:10:00,910 --> 00:10:02,530 ניקי, ניקי פרסונס. 254 00:10:03,080 --> 00:10:06,410 יפן, הא? כן, זה נשמע רחוק. 255 00:10:06,410 --> 00:10:08,960 כמה ילדים זה? 256 00:10:10,000 --> 00:10:12,250 היי. זו ניקי פרסונס. 257 00:10:12,250 --> 00:10:14,460 אני מאמין שעשית ניקוי שיניים שלי לפני כמה שנים. 258 00:10:15,050 --> 00:10:16,340 אבל פשוט התגעגעתי אליך כל כך. 259 00:10:16,340 --> 00:10:19,180 בבקשה ניקי, רק תני לי עוד הזדמנות אחת. 260 00:10:21,510 --> 00:10:22,850 - אז זהו. 261 00:10:22,970 --> 00:10:27,770 רשמית נגמרו לי האפשרויות. אני מוותר. 262 00:10:27,770 --> 00:10:29,900 - באמת אין עוד מישהו? 263 00:10:31,730 --> 00:10:33,940 - שמעת את החלק על השיננית שלי, נכון? 264 00:10:34,900 --> 00:10:36,570 תן לי לעיין באנשי הקשר שלי. 265 00:10:36,570 --> 00:10:39,660 אני בטוח שאוכל למצוא מישהו נואש מספיק כדי... 266 00:10:40,030 --> 00:10:42,700 - וואו, פיצה. לְהֵאָחֵז. 267 00:10:44,160 --> 00:10:46,500 תודה לך- 268 00:10:46,950 --> 00:10:47,790 - היי. 269 00:10:48,250 --> 00:10:49,370 -היי. 270 00:10:49,960 --> 00:10:50,960 אתה בסדר? 271 00:10:52,460 --> 00:10:54,920 - האם אני נראה בסדר? 272 00:10:57,510 --> 00:10:59,840 הפיצה שלך נשלחה שוב לדלת שלי. 273 00:10:59,840 --> 00:11:03,050 אתה באמת צריך לתקן את הזמזם שלך, בסדר? 274 00:11:04,680 --> 00:11:06,180 - אתה באמת צריך לתקן את הגישה שלך. 275 00:11:06,180 --> 00:11:07,970 היי, נשמע כמו גבר! 276 00:11:07,970 --> 00:11:09,180 -מי בטלפון? 277 00:11:09,270 --> 00:11:11,650 -אַף אֶחָד. תודה על הפיצה. 278 00:11:12,980 --> 00:11:13,610 - מה זה? 279 00:11:14,230 --> 00:11:15,980 - הם מחטאים את הבניין. 280 00:11:15,980 --> 00:11:17,440 אנחנו מורחים לסוף השבוע הארוך. 281 00:11:17,980 --> 00:11:19,900 נהדר. בדיוק מה שהייתי צריך. 282 00:11:19,900 --> 00:11:21,910 -כֵּן. ספר לי על זה. אני חדש בעיר, ואני 283 00:11:21,910 --> 00:11:23,410 אין לך ספה להתרסק עליה. 284 00:11:24,030 --> 00:11:25,780 למה אני מספר לך את זה? 285 00:11:25,780 --> 00:11:26,370 אני לא יודע. 286 00:11:26,370 --> 00:11:27,330 - בסדר, ביי. 287 00:11:27,330 --> 00:11:28,620 אז ביי ביי. 288 00:11:30,910 --> 00:11:33,380 [דלת סגורה] תשאל אותו. תשאל אותו. תשאל אותו. 289 00:11:34,000 --> 00:11:35,790 -אני מצטער, אמרת משהו? 290 00:11:35,790 --> 00:11:38,380 אתה צוחק עליי? למה שלא תשאל אותו? 291 00:11:39,300 --> 00:11:40,510 כי אני שונא אותו. 292 00:11:40,840 --> 00:11:43,680 ניקי, הוא צריך לאן ללכת בסוף השבוע הזה. 293 00:11:43,680 --> 00:11:45,970 לשניכם נגמרו האפשרויות. עכשיו לך. 294 00:11:46,350 --> 00:11:48,390 בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. 295 00:11:52,270 --> 00:11:53,060 [דלת נפתחת] 296 00:11:53,770 --> 00:11:55,060 יו, לוק! 297 00:11:55,060 --> 00:11:56,610 [צעדים] 298 00:11:57,150 --> 00:11:59,360 הוא, הוא, היי 299 00:11:59,360 --> 00:12:01,740 אתה, רק הבחור 300 00:12:01,780 --> 00:12:03,200 חיפשתי. 301 00:12:03,240 --> 00:12:05,570 -כן, פשוט דיברנו פשוט. 302 00:12:05,820 --> 00:12:06,620 [צוחק] 303 00:12:07,370 --> 00:12:10,250 -אתה מצחיק. לא היה לי מושג שאתה כל כך מצחיק. 304 00:12:10,250 --> 00:12:13,620 -מה קורה? מה היה בפיצה הזו? 305 00:12:13,620 --> 00:12:17,170 - כלום. למעשה עדיין לא קיבלתי את זה. 306 00:12:17,170 --> 00:12:18,960 הייתי, תהיתי אם אתה רוצה לחלק את זה איתי, 307 00:12:18,960 --> 00:12:22,590 כי יש יותר מדי בשבילי קצת. 308 00:12:24,380 --> 00:12:26,340 אתה רוצה לחלוק איתי את הפיצה שלך? 309 00:12:27,970 --> 00:12:28,680 - כן. 310 00:12:31,890 --> 00:12:35,100 בסדר, יש לי טובה לבקש ממך. 311 00:12:36,940 --> 00:12:42,990 [צוחק] כן, כן. בסדר, פשוט תצחק מזה. 312 00:12:43,070 --> 00:12:44,950 אני פשוט, המצאת חבר. 313 00:12:45,530 --> 00:12:46,030 כן. 314 00:12:46,030 --> 00:12:48,070 יש לך חבר מזויף. 315 00:12:48,070 --> 00:12:52,040 זה באמת הדבר הכי עצוב ששמעתי אי פעם. 316 00:12:52,750 --> 00:12:54,040 - מעולם לא היה צריך לספר לך. 317 00:12:54,040 --> 00:12:56,670 - הו לא, לא, לא. אני לא אספר לאף אחד. 318 00:12:56,670 --> 00:12:58,290 זה פשוט ממש מצחיק. 319 00:12:58,880 --> 00:13:01,960 אוקיי, טוב, אתה יכול פשוט ליהנות משינה 320 00:13:01,960 --> 00:13:03,260 במכונית שלך בסוף השבוע הזה. 321 00:13:03,260 --> 00:13:04,050 - נו קדימה. 322 00:13:04,050 --> 00:13:04,630 - החוצה. 323 00:13:08,220 --> 00:13:09,430 - בסדר. 324 00:13:12,020 --> 00:13:12,640 חכה. 325 00:13:18,400 --> 00:13:19,820 אתה יכול לאכול צהריים עד 4:00. 326 00:13:24,860 --> 00:13:27,360 אז אתה באמת נואש, הא? 327 00:13:29,120 --> 00:13:31,030 - אני שואל אותך, נכון? 328 00:13:32,870 --> 00:13:34,540 אם אני הולך לעשות את זה בשבילך, 329 00:13:35,000 --> 00:13:36,790 אתה צריך להיות נחמד אלי. 330 00:13:42,300 --> 00:13:44,760 בבקשה. 331 00:13:48,550 --> 00:13:50,930 הו, תודה. 332 00:14:04,650 --> 00:14:06,740 -ממש לא. 333 00:14:08,530 --> 00:14:09,320 - מה? 334 00:14:10,280 --> 00:14:11,830 אנחנו לא יכולים להשתמש במכונית הזו! 335 00:14:11,830 --> 00:14:13,200 זו לא המכונית של מר ימין! 336 00:14:13,740 --> 00:14:15,830 אני צריך להזכיר לך שאני מר נכון? 337 00:14:15,830 --> 00:14:17,160 וזו המכונית שלי. 338 00:14:17,160 --> 00:14:20,040 לכן, זו המכונית של מר ימין. 339 00:14:20,040 --> 00:14:21,330 מה זה כל זה? 340 00:14:21,790 --> 00:14:23,960 הו, אלה בגדים שקניתי לך. אנחנו הולכים 341 00:14:23,960 --> 00:14:26,340 החזר אותם לאחר סוף השבוע, אז אל תשפך שום דבר. 342 00:14:26,340 --> 00:14:28,970 - מה גורם לך לחשוב שאני אשפוך משהו? ולמה אני לא יכול ללבוש 343 00:14:29,550 --> 00:14:30,260 הבגדים שלי? 344 00:14:31,890 --> 00:14:36,560 - בסדר. מר ימין הוא שאפתני. הוא מצליח 345 00:14:36,560 --> 00:14:38,850 עורך דין לזכויות אדם שהשתקד בספרות אנגלית ו 346 00:14:38,850 --> 00:14:42,560 הוא שחקן גולף וקרוקט בדמינטון נלהב. לא פרוע 347 00:14:42,560 --> 00:14:45,280 כותב ג'ינגלים שלא יודע להתאים את הגרביים שלו. 348 00:14:46,860 --> 00:14:49,450 אני יכול להתאים את הגרביים שלי. תודה לך. וצריך להזכיר לך 349 00:14:49,650 --> 00:14:52,160 שמר ימין אינו אמיתי. 350 00:14:52,160 --> 00:14:53,950 כמובן, אני יודע שהוא לא אמיתי. 351 00:14:53,950 --> 00:14:57,870 אבל הפכתי מאוד ספציפית לגביו בפודקאסט שלי ו 352 00:14:57,870 --> 00:15:00,080 אם ארצ'י גדול כמו מעריץ כפי שהוא טוען, 353 00:15:00,080 --> 00:15:03,340 אנחנו לא יכולים להסתכן בחוסר עקביות. 354 00:15:05,050 --> 00:15:07,170 רק מכסה את הבסיסים שלי. 355 00:15:11,760 --> 00:15:12,970 זהירות עם זה. 356 00:15:13,680 --> 00:15:15,060 -האם אנחנו צריכים את כל זה? 357 00:15:17,680 --> 00:15:20,520 - אני אנהג. יש לך הרבה ללמוד. 358 00:15:20,730 --> 00:15:21,980 - מה זה? 359 00:15:21,980 --> 00:15:25,230 זה כל מה שאתה צריך לדעת על מר ימין. 360 00:15:25,570 --> 00:15:27,610 אתה לא יכול להיות רציני. 361 00:15:27,610 --> 00:15:29,650 - מפתחות, בבקשה. 362 00:15:32,160 --> 00:15:33,870 זָהִיר! 363 00:15:34,450 --> 00:15:35,830 איכס. 364 00:15:37,740 --> 00:15:40,960 אוף, יש ריח. 365 00:16:03,350 --> 00:16:07,150 -וואו. אז ככה החצי השני חי, הא? 366 00:16:07,770 --> 00:16:09,860 - אוקיי, אז רק תזכור, אתה צריך- 367 00:16:09,860 --> 00:16:13,240 רגע, איך כבר הכתמת את המכנסיים האלה? 368 00:16:13,240 --> 00:16:16,280 - זה בסדר. קדימה. זה כלום. בקושי רואים את זה. 369 00:16:16,700 --> 00:16:18,620 - אלה לא היו זולים! 370 00:16:18,620 --> 00:16:19,660 - זה בסדר. זה בסדר. 371 00:16:19,660 --> 00:16:20,870 - מה זאת אומרת זה בסדר? -קדימה. 372 00:16:20,870 --> 00:16:22,830 - תראה, מה עשית? - אתה בקושי יכול לראות את זה. 373 00:16:22,830 --> 00:16:24,960 - איך לא שמת לב שעשית את זה? 374 00:16:24,960 --> 00:16:27,210 - לא אכפת לי מהעובדה שעשיתי את זה. 375 00:16:27,210 --> 00:16:29,050 הוא העיקר. אולי לא אכפת לך כי אתה לא משלם 376 00:16:29,050 --> 00:16:30,670 למכנסיים האלה. הם היו מאוד יקרים. 377 00:16:30,670 --> 00:16:32,970 -טוב, לא היית צריך לקנות לבן, נכון? 378 00:16:32,970 --> 00:16:33,930 [דפיקה בדלת] 379 00:16:33,930 --> 00:16:35,050 אני חושב שגם זה מתחיל להתקבע. 380 00:16:35,050 --> 00:16:35,930 -זה לא מתחיל להתקבע. 381 00:16:35,930 --> 00:16:37,180 - הו, סודה קלאב! יש לך קלאב סודה? 382 00:16:37,180 --> 00:16:38,390 אין לי קלאב סודה. מה- 383 00:16:38,890 --> 00:16:42,430 ניקי, הצלחת. התחלתי לדאוג. 384 00:16:42,430 --> 00:16:44,480 סליחה, צרות ברכב. 385 00:16:44,980 --> 00:16:48,400 - ואתה בטח מר ימין המסתורי. 386 00:16:48,900 --> 00:16:50,400 - זאת אני. 387 00:16:50,400 --> 00:16:51,570 זאת אני. 388 00:16:51,820 --> 00:16:55,360 הו, אני לא יכול להגיד לך כמה אני נרגש 389 00:16:55,360 --> 00:16:57,120 האם שניכם הצטרפו אלינו. 390 00:16:57,620 --> 00:16:58,870 לָבוֹא! בוא, בוא, בוא. 391 00:16:58,870 --> 00:17:00,490 - בואי להצטרף לשאר החבורה. - בסדר 392 00:17:00,490 --> 00:17:01,870 אחריך, מתוקה. 393 00:17:01,870 --> 00:17:02,660 -תודה לך. 394 00:17:02,910 --> 00:17:03,710 -תודה לך. 395 00:17:10,210 --> 00:17:15,380 עכשיו, זה ג'ק פורסטר. הוא תעלומה מתקרבת 396 00:17:15,380 --> 00:17:19,260 סופר. השמועה אומרת. הוא קצת שרלוק בעצמו. 397 00:17:19,260 --> 00:17:23,930 אז כל הסודות שלך יתגלו... בסופו של דבר. 398 00:17:24,230 --> 00:17:28,730 וזה ד"ר הארייט בראון, ובעלה, מודי צ'נדלר. 399 00:17:30,110 --> 00:17:32,230 לא, זה לא נראה נכון. 400 00:17:32,940 --> 00:17:35,780 שמעתי את ד"ר בראון מרצה 401 00:17:35,780 --> 00:17:40,160 בסן פרנסיסקו בשנה שעברה, וזה שינה את חיי לחלוטין. 402 00:17:40,370 --> 00:17:45,370 - ניקי, איזה תענוג? אני מעריץ ענק של הפודקאסט שלך. 403 00:17:45,710 --> 00:17:48,040 הפרק ההוא שבו אתה עוזר לזוג הזה לעבוד על שלהם 404 00:17:48,040 --> 00:17:50,380 הטינה הבסיסית לאחר שנאלצו לעבור לגור 405 00:17:50,380 --> 00:17:52,960 עם המחותנים שלהם היה באמת מעורר השראה. 406 00:17:52,960 --> 00:17:54,760 -תודה רבה. 407 00:17:54,760 --> 00:17:57,590 זה אומר הרבה, במיוחד בא ממך. 408 00:17:57,590 --> 00:18:00,470 וזה בעלי צ'נדלר. היי, מה שלומך? 409 00:18:00,470 --> 00:18:03,770 כן, כמובן, איך אוכל לשכוח, צ'נדלר מודי. 410 00:18:03,770 --> 00:18:07,270 ועכשיו אתה משורר אינסטה, זה נכון? 411 00:18:07,270 --> 00:18:09,650 - זה נכון. - הופעת השירה סלאם האחרונה שלו 412 00:18:09,650 --> 00:18:12,860 בין העלים הופך ויראלי בזמן שאנחנו מדברים. 413 00:18:12,860 --> 00:18:16,030 אה, טוב נצטרך לבדוק את זה. 414 00:18:16,030 --> 00:18:18,860 - ואתה בוודאי מר צודק! 415 00:18:20,780 --> 00:18:23,490 יש לי עור אווז. אתה בדיוק כמו שדמיינתי אותך. 416 00:18:23,910 --> 00:18:24,790 - אה. 417 00:18:25,040 --> 00:18:27,000 אה, אבל זה טיפשי. 418 00:18:27,000 --> 00:18:29,960 אנחנו לא יכולים להמשיך לקרוא לך מר נכון כל סוף השבוע. 419 00:18:30,040 --> 00:18:31,670 אנחנו אפילו לא יודעים את שמך האמיתי. 420 00:18:32,340 --> 00:18:33,250 - גרנט 421 00:18:35,210 --> 00:18:36,710 - אה, בריק- 422 00:18:36,880 --> 00:18:37,510 טון. 423 00:18:38,170 --> 00:18:41,220 כן, אה, גרנט בריקטון. 424 00:18:41,220 --> 00:18:45,220 אני בא משורה ארוכה של בונים החופשיים. 425 00:18:45,220 --> 00:18:46,560 - מעניין. 426 00:18:47,770 --> 00:18:49,440 ובכן, אני מצפה לשמוע עוד על זה. 427 00:18:49,850 --> 00:18:54,270 ובכן, אני מצפה לספר לך עוד על זה. 428 00:18:54,730 --> 00:18:56,780 ובכן, תפוס את הנשק הרצוי שלך. 429 00:18:56,780 --> 00:18:59,200 אנחנו באמצע משחק סוער של בוצ'ה. 430 00:18:59,200 --> 00:19:02,280 אתה יודע, בעצם נשמח להתרענן 431 00:19:02,280 --> 00:19:04,200 מעט. נסיעה ארוכה. 432 00:19:04,200 --> 00:19:06,580 - אה, כן, כמובן. תן לי לתת לך את 433 00:19:06,580 --> 00:19:09,250 סיור גדול. בוא, בוא, בוא. 434 00:19:09,250 --> 00:19:10,370 -נעים להכיר את כולכם. 435 00:19:10,370 --> 00:19:11,000 - צ'או. 436 00:19:15,210 --> 00:19:17,460 וזה יהיה החדר שלך. 437 00:19:18,920 --> 00:19:21,220 - הא. - נכון. מיטה אחת. 438 00:19:21,220 --> 00:19:23,050 - לשנינו. 439 00:19:23,430 --> 00:19:26,310 עכשיו, אני הולך להשאיר את שתי ציפורי האהבה לבד, אבל אני אראה 440 00:19:26,310 --> 00:19:28,850 שניכם ב-5:00 לשעת קוקטייל. 441 00:19:28,850 --> 00:19:30,940 - אה. - נהדר, שעת קוקטייל. 442 00:19:32,190 --> 00:19:35,400 אז, אבן, נייר, מספריים? 443 00:19:35,650 --> 00:19:37,530 -מַה? אין מצב. אני לוקח את המיטה. 444 00:19:37,780 --> 00:19:39,860 למה אתה צריך להביא את המיטה? 445 00:19:40,150 --> 00:19:41,360 - כי אני הגברת. 446 00:19:41,990 --> 00:19:44,240 כן, הגברת שאני עושה לה טובה ענקית. 447 00:19:44,320 --> 00:19:48,080 הו, אני כל כך מצטער שגררתי אותך אל היפה הזה 448 00:19:48,080 --> 00:19:50,460 אחוזה שבה יוגשו לך ארוחות חמישה כוכבים 449 00:19:50,750 --> 00:19:53,880 ומוקף בנוף מדהים באינטלקטואל העליון 450 00:19:53,880 --> 00:19:56,630 המוחות של המדינה הזו. ואתה צריך להודות לי. 451 00:19:56,790 --> 00:19:58,380 - תודה לך? אוקיי, טוב, אתה יודע מה אני יכול לעשות 452 00:19:58,380 --> 00:20:00,510 במקום להודות לך 453 00:20:00,510 --> 00:20:04,010 לך תגיד לכולם שאנחנו עושים מצעד גדול. 454 00:20:04,010 --> 00:20:05,260 - ששש. ששש. לְהַפְסִיק! 455 00:20:05,260 --> 00:20:08,970 - בסדר. אנחנו נחליף. לילה אחד על, לילה אחד חופש. 456 00:20:08,970 --> 00:20:12,520 -לְהַחלִיף? בְּסֵדֶר. ואתה יודע מה, 457 00:20:12,520 --> 00:20:14,400 מכיוון שאני כזה ג'נטלמן, אני אפילו אתן לך 458 00:20:14,400 --> 00:20:15,310 בלילה הראשון. 459 00:20:15,860 --> 00:20:17,770 וואו, האבירות לא מתה. 460 00:20:17,940 --> 00:20:19,530 אתה יודע, לשמור את זה בחיים. 461 00:20:22,240 --> 00:20:23,740 אז זה יכול היה ללכת טוב יותר. 462 00:20:24,490 --> 00:20:26,490 - כן. אני מופתע שאתה לא יודע את שלך 463 00:20:26,490 --> 00:20:27,700 שם החבר של עצמו. 464 00:20:29,700 --> 00:20:31,410 כן, אני לא יודע למה. אני פשוט תמיד 465 00:20:31,410 --> 00:20:32,710 קרא לו מר נכון. 466 00:20:33,160 --> 00:20:36,540 יצרתי את סיפור האהבה המושלם הזה עם מושלם 467 00:20:36,540 --> 00:20:41,760 בנאדם, וזה עבד. המאזינים שלי הגיבו והמנויים שלי 468 00:20:41,760 --> 00:20:47,760 כפול. כולם אוהבים את מר נכון. הוא הגבר המושלם. 469 00:20:48,680 --> 00:20:51,560 -טוב, הוא לא קיים. 470 00:20:53,020 --> 00:20:54,310 - בדיוק. 471 00:20:55,900 --> 00:20:57,810 - בהצלחה עם זה. 472 00:20:59,020 --> 00:21:00,940 אוי, סוואג. 473 00:21:02,150 --> 00:21:03,490 אני אוהב דברים בחינם. 474 00:21:08,200 --> 00:21:11,620 - נולדת ברפת? תפסיק עם זה. 475 00:21:12,290 --> 00:21:13,960 תחילה עליך לקרוא את הכרטיס. 476 00:21:21,380 --> 00:21:23,090 - תן למשחקים להתחיל. 477 00:21:24,340 --> 00:21:25,840 מה אתה חושב שזה אומר? 478 00:21:25,840 --> 00:21:28,470 אני לא יודע. לְגַרֵד? 479 00:21:32,600 --> 00:21:36,230 - אני מתחילה אותנו בסיבוב של התרעננות 480 00:21:36,230 --> 00:21:38,650 ג'ין ריקי לכבוד אחד 481 00:21:38,650 --> 00:21:41,980 מהרומנים האהובים עלי בכל הזמנים. מישהו יכול לנחש? 482 00:21:42,150 --> 00:21:43,400 (הכל) גטסבי הגדול? 483 00:21:43,400 --> 00:21:44,240 כן 484 00:21:45,240 --> 00:21:47,910 ובכן, גטסבי הגדול היה, כאילו, הרומן האהוב עליי בתיכון. 485 00:21:48,110 --> 00:21:50,120 - הו, תודה. - הו, תודה. 486 00:21:52,080 --> 00:21:54,950 - האם זו מהדורה ראשונה של האקלברי פין? 487 00:21:54,950 --> 00:21:57,120 - אה, כן. זה שייך לבעלי, 488 00:21:57,120 --> 00:21:57,920 למעשה. 489 00:21:58,040 --> 00:21:59,880 אה, לא ידעתי שאתה נשוי. 490 00:21:59,880 --> 00:22:02,880 כן, נמשך 15 שנה עכשיו. 491 00:22:03,090 --> 00:22:05,130 - האם הוא יצטרף אלינו בסוף השבוע הזה? 492 00:22:05,130 --> 00:22:05,510 - לא. 493 00:22:06,380 --> 00:22:08,970 יש לו עסקים בחו"ל. 494 00:22:10,550 --> 00:22:13,680 האם תסלח לי, אני, אני הולך לבדוק את ארוחת הערב. 495 00:22:16,680 --> 00:22:18,690 ניקי, הצטרפו אליי. 496 00:22:20,520 --> 00:22:22,570 - אתה בא? - אה, כן. 497 00:22:23,320 --> 00:22:24,570 אתה יודע מה, אני אתפוס אותך. 498 00:22:24,570 --> 00:22:26,900 אני חושב שזה תור הזהב העתיק של סטיינווי. 499 00:22:27,320 --> 00:22:29,410 רק אל תשבור כלום. 500 00:22:29,410 --> 00:22:30,620 אני לא אשבור כלום. 501 00:22:30,620 --> 00:22:32,080 - ואל תדבר יותר מדי. 502 00:22:32,370 --> 00:22:33,910 - ניקי? - לך! 503 00:22:44,050 --> 00:22:45,340 -היא יפהפייה, נכון? 504 00:22:45,340 --> 00:22:46,460 - אה, כן. 505 00:22:46,460 --> 00:22:47,800 - אתה משחק? 506 00:22:49,130 --> 00:22:51,050 - אני מתעסק. 507 00:22:51,680 --> 00:22:52,260 לְהִשְׁתַכְשֵׁך. 508 00:22:52,390 --> 00:22:54,470 - לא הייתה לי הזדמנות להציג את עצמי כמו שצריך. 509 00:22:54,680 --> 00:22:55,640 ג'ק פורסטר. 510 00:22:55,640 --> 00:22:58,850 כן, לא, סופר המסתורין. 511 00:22:59,140 --> 00:23:00,270 - גרנט בריקסטון. 512 00:23:01,060 --> 00:23:02,860 סליחה, כנראה שמעתי לא נכון. יכולתי 513 00:23:02,860 --> 00:23:04,480 נשבעת שאמרת בריקטון. 514 00:23:04,650 --> 00:23:07,190 - הו, מה יש במשקה הזה? 515 00:23:07,190 --> 00:23:11,360 אה לא. זהו, זה בריקטון. פעם זה היה בריקסטון 516 00:23:11,360 --> 00:23:14,740 וסבא שלי, הוא שינה את זה. מזמן. 517 00:23:14,740 --> 00:23:17,450 - הממ. המקום הזה די מרשים, הא? 518 00:23:17,910 --> 00:23:20,460 - המממ. - ראית את סלסלות המתנות? 519 00:23:20,460 --> 00:23:23,580 -כן, כן, דברים די מפוארים. 520 00:23:24,540 --> 00:23:27,880 היי, שלך הגיע עם פתק? 521 00:23:28,460 --> 00:23:29,920 - תן למשחקים להתחיל. 522 00:23:29,920 --> 00:23:32,470 -כֵּן. מה אתה חושב שזה אומר? 523 00:23:33,010 --> 00:23:35,760 אני, אני יודע מה זה אומר. 524 00:23:35,810 --> 00:23:36,390 -אתה עושה? 525 00:23:36,640 --> 00:23:39,560 - המקורות שלי אומרים לי שסוף השבוע הארוך הזה הוא יותר 526 00:23:39,560 --> 00:23:41,890 מאשר רק להיפגש ולברך. 527 00:23:42,560 --> 00:23:44,940 - על מה אתם מדברים כאן? 528 00:23:44,940 --> 00:23:48,360 ובכן, הרייט ולי יש את זה בסמכות טובה 529 00:23:48,360 --> 00:23:52,030 בסוף השבוע הזה, זה למעשה מבחן. 530 00:23:53,490 --> 00:23:57,030 בנוסף, יש רק עסקת ספרים אחת. 531 00:23:57,700 --> 00:23:59,910 אני מצטער. עסקת ספרים אחת? 532 00:24:00,290 --> 00:24:02,460 אז למה שהוא יזמין את כולנו לכאן? 533 00:24:02,830 --> 00:24:06,040 -להעריך מי המועמד הראוי ביותר? 534 00:24:06,040 --> 00:24:08,130 -הוא מאוד מקפיד על מי הוא עובד. 535 00:24:08,550 --> 00:24:10,880 אז איך זה עובד לשניכם? 536 00:24:11,170 --> 00:24:12,010 -למה אתה מתכוון? 537 00:24:12,470 --> 00:24:14,720 ובכן, אתם זוג שמתחרים על אותה עסקת ספרים. 538 00:24:15,850 --> 00:24:18,220 -טוב, לדעתי, וניקי, 539 00:24:18,220 --> 00:24:20,020 אני בטוח שאתה יכול לשקול את זה. 540 00:24:20,020 --> 00:24:22,560 כל מערכת יחסים יכולה להועיל מאוד 541 00:24:22,560 --> 00:24:24,600 ממנה בריאה של תחרות. 542 00:24:24,900 --> 00:24:27,060 זה עוזר לשמור על הניצוץ בחיים. 543 00:24:27,060 --> 00:24:31,650 להרייט ולי יש נישואים מאוד שוויוניים. 544 00:24:45,670 --> 00:24:47,920 -גרנט, אשמח לשמוע 545 00:24:47,920 --> 00:24:50,000 במילים שלך איך אתה וניקי נפגשתם. 546 00:24:51,760 --> 00:24:55,300 - ב, במילים שלי? 547 00:24:55,300 --> 00:24:57,470 כן, עקבתי אחרי מערכת היחסים שלך 548 00:24:57,470 --> 00:25:00,850 מנקודת המבט של ניקי, אבל אני חושב שכולנו נשמח 549 00:25:00,850 --> 00:25:02,640 לשמוע את הצד שלך. 550 00:25:05,060 --> 00:25:08,650 - כן, נכון, כמובן. טוֹב. 551 00:25:09,440 --> 00:25:11,440 [צחוק עצבני] 552 00:25:11,820 --> 00:25:16,740 אה כן, זה היה, זה היה ליל קיץ חם. 553 00:25:16,740 --> 00:25:17,780 זה היה ספטמבר. 554 00:25:18,320 --> 00:25:19,080 -יָמִינָה. 555 00:25:19,490 --> 00:25:22,500 אחד מהלילות החמים של ספטמבר. 556 00:25:22,500 --> 00:25:26,170 בכל מקרה, ישבתי על פטיו, 557 00:25:26,170 --> 00:25:28,380 שיש אוכל איטלקי. - סינית. 558 00:25:29,420 --> 00:25:30,960 -נכון. 559 00:25:30,960 --> 00:25:32,510 אטריות היו מעורבות. 560 00:25:32,590 --> 00:25:38,890 עכשיו אני נזכר. בכל מקרה, היא הייתה שם, פשוט 561 00:25:39,050 --> 00:25:42,770 יושב לבד על הבר. האישה הכי יפה שהייתי אי פעם 562 00:25:42,770 --> 00:25:46,730 ראה. לא יכולתי להוריד ממנה את העיניים. 563 00:25:46,730 --> 00:25:49,020 הייתי צריך ללכת ולדבר איתה. 564 00:25:49,020 --> 00:25:50,570 עכשיו, זה החלק הכי טוב 565 00:25:50,570 --> 00:25:51,860 ספר להם מה אמרת. 566 00:25:57,490 --> 00:26:00,990 מה, מה היה הדבר הזה שאמרתי, מותק? 567 00:26:03,490 --> 00:26:06,000 - קזבלנקה, מותק. 568 00:26:06,960 --> 00:26:09,380 - נכון. כֵּן. 569 00:26:09,670 --> 00:26:12,550 מכל הג'ין ג'וינטים בכל העיירות, 570 00:26:12,550 --> 00:26:14,130 בכל העולם, 571 00:26:14,130 --> 00:26:16,550 (הכל) היא נכנסת לתוך שלי. 572 00:27:00,180 --> 00:27:02,760 -ישנתי כמו בול עץ אתמול בלילה. 573 00:27:06,600 --> 00:27:07,350 - בוקר טוב. 574 00:27:07,350 --> 00:27:08,680 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 575 00:27:16,530 --> 00:27:18,530 -סליחה להפריע לך לרגע של בדידות. 576 00:27:18,530 --> 00:27:19,650 -אה. לֹא. 577 00:27:20,860 --> 00:27:24,240 - אז מי אתה באמת? 578 00:27:27,750 --> 00:27:28,700 -אני מצטער, מה? 579 00:27:29,540 --> 00:27:31,250 סליחה שאני כל כך בוטה. אני אף פעם לא שלי 580 00:27:31,250 --> 00:27:35,290 הכי טוב בבוקר, אבל, כן, מי אתה? 581 00:27:36,960 --> 00:27:38,260 - גרנט בריקסטון. 582 00:27:38,260 --> 00:27:40,130 אבל יכולתי להישבע שאמרת בריקטון? 583 00:27:41,720 --> 00:27:42,300 - נכון. 584 00:27:44,930 --> 00:27:47,890 - כן, זה. 585 00:27:51,980 --> 00:27:53,850 - אוקיי, מה ויתר עליי? 586 00:27:53,850 --> 00:27:55,650 - ראשית, אתה ממשיך לטעות בשמך. 587 00:27:57,230 --> 00:27:58,860 סיפור הסיפורים המרושל. 588 00:27:59,190 --> 00:28:02,110 שלא לדבר על כשאתה משקר, אתה בוחר בציפורן האגודל השמאלית שלך. 589 00:28:04,240 --> 00:28:06,620 עכשיו, אל תגיד לי שאתה, אתה 590 00:28:07,790 --> 00:28:11,370 אתה אמן, מוזיקאי, ליתר דיוק. 591 00:28:11,370 --> 00:28:13,170 -איך בכלל ידעת את זה? 592 00:28:13,170 --> 00:28:15,750 - בכל פעם ששיר מופיע, אתה מנגן את האקורדים 593 00:28:15,750 --> 00:28:17,710 ביד שמאל, כאילו אתה מנגן בפסנתר. 594 00:28:17,710 --> 00:28:18,630 - אני כן? 595 00:28:18,840 --> 00:28:19,590 אתה כן. 596 00:28:20,090 --> 00:28:22,430 בוקר טוב, בנים. היי. 597 00:28:22,930 --> 00:28:24,890 - זה, זה מאוד מאוד 598 00:28:24,890 --> 00:28:28,350 מרשים, ג'ק, ורע מאוד. ניקי הולכת להרוג אותי. 599 00:28:28,350 --> 00:28:30,850 -היי, אל תדאג. הסוד שלך בטוח אצלי. 600 00:28:30,850 --> 00:28:33,060 אני לא חושב שמישהו אחר הבין את זה. 601 00:28:36,440 --> 00:28:39,190 ובכן, אני לוק. 602 00:28:39,190 --> 00:28:41,400 תענוג לפגוש אותך, לוק. 603 00:28:41,940 --> 00:28:43,860 אז מה הסיפור? 604 00:29:02,760 --> 00:29:03,550 - לוק? 605 00:29:07,550 --> 00:29:09,220 הו לא! 606 00:29:10,560 --> 00:29:12,350 הו למה, למה אני? 607 00:29:13,850 --> 00:29:14,440 אוי! 608 00:29:15,310 --> 00:29:17,310 -כֵּן. אז זה הארוך והקצר של זה. 609 00:29:17,310 --> 00:29:19,360 אני רק מקווה שאוכל לסיים את זה. 610 00:29:19,360 --> 00:29:21,110 ובכן, אל תיתן להבנה שלי להדאיג אותך. 611 00:29:21,570 --> 00:29:24,030 כשאתה כותב סיפורי מסתורין רבים כמוני, 612 00:29:24,030 --> 00:29:25,950 אתה קולט כמה דברים. 613 00:29:27,110 --> 00:29:28,570 בוקר טוב, רבותי. 614 00:29:28,570 --> 00:29:29,990 הו, הנה היא. 615 00:29:30,120 --> 00:29:31,370 -ג'ק, אכפת לך אם רק אתפוס 616 00:29:31,370 --> 00:29:32,910 החבר שלי לשנייה מהירה? 617 00:29:32,910 --> 00:29:33,660 - הכל שלך. 618 00:29:34,250 --> 00:29:35,710 - שיחות החובה. 619 00:29:37,170 --> 00:29:38,670 בוקר טוב, שמש. 620 00:29:38,670 --> 00:29:39,670 -למה לא הערת אותי? 621 00:29:39,670 --> 00:29:42,050 - כי אתה נראה כל כך שליו. לא רציתי להפריע לך. 622 00:29:42,380 --> 00:29:44,550 -חסר לי זמן יקר פנים אל פנים עם ארצ'י. 623 00:29:44,550 --> 00:29:45,590 איך אתה חושב שזה גורם לי להיראות? 624 00:29:45,590 --> 00:29:46,760 - זה לא גורם לך להסתכל 625 00:29:46,760 --> 00:29:48,140 - אני מקווה שאני לא מפריע לריב של מאהב. 626 00:29:48,140 --> 00:29:49,140 - לא 627 00:29:49,140 --> 00:29:50,050 - לא - לא 628 00:29:50,050 --> 00:29:50,720 - היינו 629 00:29:50,720 --> 00:29:53,470 - רק מתווכח מי כתב את כל המחזות של שייקספיר. 630 00:29:53,470 --> 00:29:55,850 כלומר, הוא לא יכול היה לכתוב את כולם, נכון? 631 00:29:55,850 --> 00:29:58,600 אני ובעלי מתווכחים על זה כל הזמן. 632 00:29:58,600 --> 00:30:01,230 -כל כך חמוד. זה פשוט, בדיוק כמונו, מותק. 633 00:30:01,230 --> 00:30:05,070 -או שהיינו פעם. בכל מקרה, אם כולם 634 00:30:05,070 --> 00:30:07,780 ניזון ומכיל קפאין, אני רוצה להזמין אותך להצטרף 635 00:30:07,780 --> 00:30:11,080 אותי על הדשא. תכננתי משהו שאני 636 00:30:11,080 --> 00:30:14,750 יודע ששניכם באמת הולכים ליהנות. לָבוֹא. 637 00:30:14,870 --> 00:30:16,580 בוא, בוא, בוא. 638 00:30:16,580 --> 00:30:20,210 הו, היי, תחזיק לי את היד. 639 00:30:28,970 --> 00:30:32,600 שום דבר לא מאיר לי את היום כמו משחק קרוקט. 640 00:30:32,600 --> 00:30:37,600 הו, זה מתחרז. עכשיו, גם אני משורר אינסטה. [מצחקק] 641 00:30:37,770 --> 00:30:41,270 אני מקווה שכולכם מוכנים לאיזו תחרות עזה אך מהנה. 642 00:30:42,060 --> 00:30:44,780 ובכן, אתה צריך להיות נעליים, גרנט, בהתחשב במשפחה שלך 643 00:30:44,780 --> 00:30:46,240 טורניר קרוקט שנתי. 644 00:30:46,240 --> 00:30:48,650 אה, כן, כן, כולכם יותר טובים 645 00:30:48,650 --> 00:30:50,110 היזהרו. 646 00:30:52,950 --> 00:30:55,160 בחיים שלי לא שיחקתי קרוקט. מה אנחנו הולכים לעשות? 647 00:30:55,160 --> 00:30:57,450 - סליחה. איך הייתי אמור לדעת שאנחנו הולכים 648 00:30:57,450 --> 00:30:58,410 לשחק קרוקט. 649 00:30:58,410 --> 00:30:59,750 הו, אני לא יודע. אנחנו באחוזה ב 650 00:30:59,750 --> 00:31:00,750 כרם מרתה. 651 00:31:01,080 --> 00:31:02,170 אני חושב שזה בטוח להניח. 652 00:31:02,170 --> 00:31:03,670 - בסדר, רק תירגע. 653 00:31:03,670 --> 00:31:07,050 למרבה המזל, קרוקט הוא פשוט מאוד. אתה פשוט 654 00:31:07,260 --> 00:31:12,050 כוון לחישוק, הכה בכדור והאמין בעצמך. 655 00:31:13,760 --> 00:31:15,060 -מאוד עוזר. תודה לך. 656 00:31:15,060 --> 00:31:16,390 קדימה, ציפורי אהבה. 657 00:31:16,680 --> 00:31:18,180 תראה לנו ממה אתה עשוי. 658 00:31:40,580 --> 00:31:41,290 - אה. 659 00:31:44,080 --> 00:31:46,170 -כן, חבל. 660 00:31:46,630 --> 00:31:47,670 - רק מתחמם. 661 00:31:49,470 --> 00:31:51,340 - בפעם הבאה, כוון ל- -החישוק. 662 00:31:51,340 --> 00:31:53,180 אני יודע. כוון לחישוק. 663 00:31:53,180 --> 00:31:54,350 זה מאוד ברור. תודה לך. 664 00:31:54,350 --> 00:31:55,180 - אני רק מנסה לעזור. 665 00:31:55,180 --> 00:31:55,970 -אתה לא עוזר. 666 00:32:00,480 --> 00:32:01,600 -ככה זה נעשה. 667 00:32:04,770 --> 00:32:06,360 אתה יודע שאתה אמור להיות טוב בזה. 668 00:32:06,360 --> 00:32:07,820 - אני מנסה. 669 00:32:08,400 --> 00:32:09,650 -תנסה הרבה יותר. 670 00:32:12,700 --> 00:32:14,280 - הו, עבודה טובה. -כן 671 00:32:16,120 --> 00:32:17,280 בסדר, ניקי, את ערה. 672 00:32:17,580 --> 00:32:18,450 - בהצלחה. 673 00:32:25,710 --> 00:32:27,290 -אה, חחח. 674 00:32:32,300 --> 00:32:33,380 זריקה יפה, כוכב על. 675 00:32:33,880 --> 00:32:35,180 -אתה מעיף אותי מהמשחק שלי. 676 00:32:35,180 --> 00:32:36,140 כן, איזה משחק? 677 00:32:36,640 --> 00:32:37,810 - הכל זריקה נקייה. כֵּן. 678 00:32:50,190 --> 00:32:51,990 הו, כל הכבוד. 679 00:32:54,360 --> 00:32:56,240 - אנחנו כל כך הרבה מאחור. - הוא הבעלים של הבית. 680 00:32:56,240 --> 00:32:57,200 מה אתה מצפה? 681 00:32:57,200 --> 00:32:58,580 - מה זה קשור למשהו? 682 00:32:59,280 --> 00:33:01,040 חישוק, חישוק, כוון לחישוק. 683 00:33:01,040 --> 00:33:03,500 - החישוק. כוון לחישוק. 684 00:33:06,880 --> 00:33:08,130 לא יכול להיות יותר גרוע, נכון? 685 00:33:08,880 --> 00:33:10,000 - רק מתחמם. 686 00:33:10,000 --> 00:33:12,010 כן, רק קצת חלוד. 687 00:33:12,010 --> 00:33:14,130 רק קצת. - רק מתחמם. 688 00:33:18,760 --> 00:33:21,560 הו, הוא הפיל את זה ארצ'י. 689 00:33:21,970 --> 00:33:25,850 -אני בטוח שכולנו יכולים להסכים שגרנט יכול לעשות מה לעשות. 690 00:33:26,480 --> 00:33:28,980 -תודה לך, ארצ'י. תודה לך. 691 00:33:30,650 --> 00:33:32,530 תגיד, גרנט במשפחה 692 00:33:32,530 --> 00:33:34,740 טורניר חג ההודיה, מי אתה? 693 00:33:35,610 --> 00:33:38,450 הודו? [צוחק] 694 00:33:41,700 --> 00:33:44,120 - התמקד, התמקד. 695 00:33:52,460 --> 00:33:56,300 אז גרנט, בכמה טורנירים זכית? 696 00:33:57,130 --> 00:33:58,720 - די. מַסְפִּיק. 697 00:33:59,090 --> 00:34:00,930 - כן, ברור. -רק קצת חופש היום. -זה רק, 698 00:34:01,220 --> 00:34:02,560 - רק קצת חופש היום. 699 00:34:03,390 --> 00:34:05,020 - רק קצת בנחת. 700 00:34:08,900 --> 00:34:10,730 - הו, הו. - גרנט! 701 00:34:10,730 --> 00:34:11,650 - מה? 702 00:34:11,650 --> 00:34:12,480 - אל תוריד אותי איתך. 703 00:34:12,480 --> 00:34:13,570 אני לא מנסה להוריד אותך. 704 00:34:13,570 --> 00:34:14,530 אתה מוריד אותי. 705 00:34:14,570 --> 00:34:16,820 אני לא! [צועק] 706 00:34:18,780 --> 00:34:22,490 הו, הו, מתוק, הו כן, זו השיחה הזו. החשוב 707 00:34:22,490 --> 00:34:25,200 שיחת טלפון של עורך דין עם זכויות האדם 708 00:34:25,200 --> 00:34:26,750 בחור קצין. 709 00:34:27,660 --> 00:34:29,540 אתם יודעים מה חבר'ה, אני פשוט הולך לקחת את זה, 710 00:34:29,540 --> 00:34:34,210 תמשיך בלעדיי, ואני אחזור. 711 00:34:37,220 --> 00:34:39,340 -וואו, צרות בגן עדן. 712 00:34:42,470 --> 00:34:44,140 אני הולך ללכת. 713 00:34:45,140 --> 00:34:47,430 כֵּן. כֵּן. 714 00:34:50,850 --> 00:34:52,690 הטלפון שלו אפילו לא היה דולק. 715 00:34:55,650 --> 00:34:58,360 אוו, הנה, יקירי. 716 00:35:17,460 --> 00:35:18,380 היי. היי 717 00:35:18,380 --> 00:35:20,470 תראי, ניקי, אני לא חושבת שאני יכולה לעשות את זה, בסדר. 718 00:35:20,630 --> 00:35:23,220 - לא, לא, לא. לוק, אני מצטער, בסדר. לא הייתי צריך להתנפל עליך. 719 00:35:23,220 --> 00:35:25,390 -האם אנחנו לא אמורים להיות זוג מושלם? 720 00:35:25,390 --> 00:35:29,480 אני יודע, בסדר. אני פשוט בלחץ, והכל מתפרק. 721 00:35:29,480 --> 00:35:33,940 ואולי צדקת. אולי 722 00:35:33,940 --> 00:35:35,730 הייתי משוגע לחשוב שזה יכול לעבוד. 723 00:35:37,030 --> 00:35:39,860 אנחנו צריכים פשוט לצמצם את ההפסדים שלנו וללכת הביתה. 724 00:35:41,660 --> 00:35:42,780 -רק חכה, חכה, חכה. 725 00:35:46,990 --> 00:35:48,120 הגענו עד כאן. 726 00:35:50,040 --> 00:35:50,750 אולי גם אנחנו 727 00:35:50,750 --> 00:35:51,870 לראות את זה עד הסוף. 728 00:35:51,870 --> 00:35:52,960 אנחנו יכולים לעשות את זה. 729 00:35:53,960 --> 00:35:55,040 - אתה חושב? 730 00:35:56,000 --> 00:35:57,750 -כֵּן. כֵּן. 731 00:35:58,260 --> 00:36:01,680 כלומר, אנחנו לא יכולים לשכנע אותם שאני יותר טוב בקרוקט. 732 00:36:02,470 --> 00:36:05,050 -זה בייסבול. קרוקט הוא כזה. 733 00:36:05,050 --> 00:36:05,970 - מה שלא יהיה. 734 00:36:07,760 --> 00:36:09,850 אבל, אנחנו יכולים לשכנע אותם 735 00:36:12,020 --> 00:36:13,350 שאנחנו מאוהבים. 736 00:36:14,400 --> 00:36:15,310 - כן 737 00:36:16,650 --> 00:36:17,900 כן, אנחנו יכולים לעשות את זה. 738 00:36:18,440 --> 00:36:19,740 אנחנו יכולים לעשות את זה. 739 00:36:21,240 --> 00:36:22,570 אבל אנחנו צריכים להיות צוות. 740 00:36:25,070 --> 00:36:26,280 - עסקה. 741 00:36:43,180 --> 00:36:44,590 -הכל בסדר עם שניכם? 742 00:36:44,800 --> 00:36:46,470 -כֵּן. אנחנו כל כך מצטערים 743 00:36:46,470 --> 00:36:49,640 על כך. פשוט נסחפנו קצת. עבודות היו 744 00:36:50,390 --> 00:36:54,770 מלחיץ מאוד עבור גרנט. הרבה סוגיות של זכויות אדם. 745 00:36:55,150 --> 00:36:57,650 -ואני יודע כמה חשוב סוף השבוע הזה לניקי ואני 746 00:36:57,650 --> 00:36:59,440 מניח שפשוט נכנסתי ללחץ אז. 747 00:37:00,150 --> 00:37:02,780 - ובכן רק העובדה שאתה שם את העבודה שלך בצד 748 00:37:02,780 --> 00:37:06,160 להיות כאן בשבילה זה עדות אמיתית למערכת היחסים שלך. 749 00:37:06,820 --> 00:37:09,990 - המפתח הוא להקשיב ולא להטיל שום אשמה, 750 00:37:09,990 --> 00:37:13,460 ולזכור את זה 751 00:37:13,460 --> 00:37:15,330 אנחנו באותה צוות. 752 00:37:18,000 --> 00:37:19,630 - האם אני בר מזל או מה? 753 00:37:32,220 --> 00:37:36,690 - פססט. היי, אני הולך לטייל. אתה רוצה לבוא? 754 00:37:38,110 --> 00:37:41,940 היי, גרנט. קיוויתי שנוכל לסיים את השיחה שלנו 755 00:37:41,940 --> 00:37:44,780 על אמנת גלווסטון, וכיצד זה ישפיע על העולם 756 00:37:44,780 --> 00:37:46,740 שלום בקנה מידה עולמי. 757 00:37:46,740 --> 00:37:49,200 - אה-הא, אה-הא. 758 00:37:52,830 --> 00:37:53,910 ניקי, ניקי, ניקי, 759 00:37:53,910 --> 00:37:55,160 היי, היי, רגע. 760 00:37:55,160 --> 00:37:57,830 - היי. חשבתי שאתה מותש. 761 00:37:57,830 --> 00:37:59,460 ובכן, הייתי עד שצ'נדלר רצה לדבר על 762 00:37:59,460 --> 00:38:00,880 אמנת זכויות אדם כלשהי. 763 00:38:01,670 --> 00:38:02,500 - שיחה טובה. 764 00:38:02,630 --> 00:38:05,090 - לא יכולת פשוט להפוך את מר ימין לכבאי או משהו. 765 00:38:05,760 --> 00:38:08,640 ובכן כדי להיות כבאי, תצטרך לקום כל יום לפני הצהריים. 766 00:38:08,840 --> 00:38:09,470 - איך אתה מעז? 767 00:38:09,800 --> 00:38:10,930 קמתי לפני הצהריים. 768 00:38:11,260 --> 00:38:12,100 - בסדר. - פעם אחת. 769 00:38:12,600 --> 00:38:14,770 - כי אני זה שעושה את כל העבודה כאן. 770 00:38:16,100 --> 00:38:16,940 - רד, רד. 771 00:38:16,940 --> 00:38:18,770 -אתה שואל שאלות, ואני לא יודע מה אני מניח 772 00:38:18,770 --> 00:38:21,980 לספר להם יותר. אני חייב להמשיך להמציא תירוצים. 773 00:38:23,110 --> 00:38:25,320 -אנחנו לא יכולים להודיע ​​לו שאנחנו מצותתים. 774 00:38:25,490 --> 00:38:27,400 -למה אנחנו מצותתים? 775 00:38:27,450 --> 00:38:29,870 -אם אוכל לאסוף קצת אינטל, הסרט ייתן לי רגל 776 00:38:29,870 --> 00:38:30,910 על עסקת הספרים, אתה יודע? 777 00:38:32,030 --> 00:38:34,240 - נראה מניפולטיבי, אבל בסדר. 778 00:38:35,160 --> 00:38:37,580 - ויש סופר מסתורין. הוא, הוא מתחיל 779 00:38:37,580 --> 00:38:42,380 חשוד. אני יכול להגיד. גורם לי מאוד מאוד עצבני. לא, אל תעשה 780 00:38:42,380 --> 00:38:46,550 לנתק אותי. שלא תעז לנתק אותי. אני כן. כי 781 00:38:46,550 --> 00:38:48,760 אני מוטרד. זה לא אומר לך כלום? 782 00:38:49,510 --> 00:38:52,180 - אה. לך, לשם. 783 00:38:52,350 --> 00:38:53,810 - איפה? אֵיפֹה? ללכת לאן? - בדרך זו. 784 00:38:53,890 --> 00:38:54,470 - רד למטה. 785 00:38:54,770 --> 00:38:55,850 - למטה? - רד למטה. 786 00:38:55,850 --> 00:38:57,230 אני למטה. -מַהֲלָך! 787 00:38:58,060 --> 00:38:59,230 - לאן אתה לוקח אותי? 788 00:39:00,770 --> 00:39:02,480 -תפסיק לשאול יותר מדי שאלות. 789 00:39:07,240 --> 00:39:08,240 מה אנחנו עושים? 790 00:39:09,400 --> 00:39:11,370 - כמובן, המכנסיים שלך שוב הרוסים. 791 00:39:11,370 --> 00:39:13,160 -הו, ומי אשם בזה, ג'יימס בונד? 792 00:39:15,660 --> 00:39:19,580 -הו וואו, המקום הזה יפה. תראה את כל הסחלבים האלה. 793 00:39:21,040 --> 00:39:22,250 אתה יודע, ארצ'י לא מתעסק. 794 00:39:22,250 --> 00:39:23,420 הדברים האלה יקרים. 795 00:39:24,170 --> 00:39:25,090 - כן 796 00:39:26,090 --> 00:39:28,300 אז אתה יכול בבקשה להפסיק להתעסק בהם. 797 00:39:28,380 --> 00:39:30,340 - אני לא כפה עליהם, תודה. 798 00:39:30,470 --> 00:39:32,050 אני פשוט לא רוצה שתשבור שום דבר. 799 00:39:32,260 --> 00:39:33,930 -למה אתה תמיד חושב שאני הולך להרוס הכל? 800 00:39:36,390 --> 00:39:38,640 - לא עשיתי את זה. עשית את זה. 801 00:39:38,770 --> 00:39:40,480 - בסדר. אני רק רוצה לעבור את זה 802 00:39:40,480 --> 00:39:42,650 סוף שבוע ללא אסונות. 803 00:39:43,900 --> 00:39:45,610 - הו לא, לא, לא. - וואו. 804 00:39:45,940 --> 00:39:47,480 - הו, לא, לא, לא, לא. - נראה שאני לא 805 00:39:47,480 --> 00:39:51,320 אחד שאנחנו צריכים לדאוג לגביו, הא? - לא, לא, לא, לא. תעזור לי. 806 00:39:53,740 --> 00:39:55,700 -חשבתי ששמעתי כאן קולות. 807 00:39:56,240 --> 00:39:57,410 -היי ארצ'י. 808 00:39:57,410 --> 00:40:00,960 היינו, התפעלנו מאוסף הסחלבים היפה שלך. 809 00:40:00,960 --> 00:40:04,540 אה, כן, הם כמו התינוקות שלי. בעלי ו 810 00:40:04,540 --> 00:40:05,790 אני אוסף אותם כבר שנים. 811 00:40:06,840 --> 00:40:08,880 - וזה, זה 812 00:40:08,880 --> 00:40:10,050 הוא כל כך ייחודי. 813 00:40:10,050 --> 00:40:14,550 - אה, כן, זה סחלב ירח הזהב. אתה 814 00:40:14,550 --> 00:40:18,770 ניתן למצוא אותו רק בהודו. זה מאוד נדיר. לאגדה יש ​​את זה 815 00:40:18,770 --> 00:40:22,850 אם מטופלים כראוי. זה יכול להביא לך הון ושגשוג. 816 00:40:24,650 --> 00:40:27,440 ובכן, אז אתה בטח מטפל בזה טוב מאוד. 817 00:40:28,610 --> 00:40:31,570 קיבלתי אותו במכירה הפומבית השנתית של סחלבים. שם פגשתי את שלי 818 00:40:31,570 --> 00:40:35,160 בעל. היינו במלחמת הצעות, והחלטנו לשתף 819 00:40:35,160 --> 00:40:40,250 משמורת. כל אלה שווים הון קטן, אבל זה 820 00:40:40,250 --> 00:40:42,120 אחד לא יסולא בפז עבורי. 821 00:40:43,460 --> 00:40:45,790 - הון קטן? 822 00:40:45,790 --> 00:40:46,420 - הו, הו. 823 00:40:48,040 --> 00:40:50,510 הו, אני חייב לקחת את זה. סליחה. 824 00:40:53,090 --> 00:40:55,510 -בְּסֵדֶר. זה הולך להיות בסדר, בסדר? 825 00:40:55,720 --> 00:40:58,470 פשוט תמצא עציץ אחר, ואני הולך להציל כמה שיותר אדמה 826 00:40:58,470 --> 00:40:59,930 אני יכול, בסדר? 827 00:41:08,730 --> 00:41:09,610 - טא דה! 828 00:41:11,320 --> 00:41:14,360 - אתה עיוור? אנחנו לא יכולים להשתמש בסיר הזה. הוא הולך לדעת. 829 00:41:14,450 --> 00:41:15,820 -הוא לא ישים לב. 830 00:41:16,200 --> 00:41:18,450 - שמעת אותו. אלו התינוקות שלו! 831 00:41:18,580 --> 00:41:19,740 - אתה צריך להירגע. 832 00:41:20,040 --> 00:41:21,950 אני לעולם לא אקבל את עסקת הספרים הזו עכשיו. 833 00:41:21,950 --> 00:41:23,750 תראה, זה הולך להיות בסדר, בסדר? צפו, צפו, 834 00:41:23,750 --> 00:41:27,000 צפו, צפו. שמנו את זה שם. 835 00:41:27,580 --> 00:41:28,670 - זה מבולגן. 836 00:41:29,210 --> 00:41:30,800 - לא, זה טוב. זה טוב. 837 00:41:33,260 --> 00:41:35,090 לִרְאוֹת? טוב כמו חדש. 838 00:41:36,050 --> 00:41:37,180 -הוא יידע. 839 00:41:37,180 --> 00:41:38,890 תראה, אם זה חי, אז מה ההבדל, בסדר? 840 00:41:40,060 --> 00:41:44,140 קדימה. אתה יודע מה? אתה רק צריך לקבל את דעתך 841 00:41:44,140 --> 00:41:45,270 מחוץ לזה, בסדר? 842 00:41:47,810 --> 00:41:48,520 - כן, בסדר. 843 00:41:50,360 --> 00:41:51,190 - בסדר. 844 00:41:56,700 --> 00:41:59,780 - מר ימין הוא שחקן בדמינטון מצוין. 845 00:42:00,780 --> 00:42:01,490 בָּרוּר. 846 00:42:02,490 --> 00:42:04,370 אז מה דעתך שנעבור על היסודות 847 00:42:04,370 --> 00:42:05,830 ולקחת את זה משם? 848 00:42:06,250 --> 00:42:08,040 למה שלא נכה את הציפור, הא? 849 00:42:09,540 --> 00:42:10,340 - בסדר. 850 00:42:12,090 --> 00:42:14,260 האם אתה בטוח שאתה לא רוצה לעבור על הכללים קודם? 851 00:42:14,260 --> 00:42:16,470 כמו איך להגיש כמו שצריך. אני רק מנסה להימנע מא 852 00:42:16,470 --> 00:42:18,760 אסון קרוקט אחר לגמרי. 853 00:42:18,760 --> 00:42:20,350 אתה יודע, אני חושב שהבנתי את זה. 854 00:42:22,100 --> 00:42:25,060 -בְּסֵדֶר. נתחיל לאט. 855 00:42:43,740 --> 00:42:44,740 מזל למתחילים. 856 00:43:21,030 --> 00:43:22,070 - מה זה? 857 00:43:22,530 --> 00:43:26,080 -אה, אני מאמין במונחי בדמינטון, לזה קוראים א 858 00:43:26,080 --> 00:43:27,040 מנצח. 859 00:43:27,250 --> 00:43:30,460 כן, אימנתי בתיכון, בקולג'. 860 00:43:30,960 --> 00:43:32,330 בדמינטון זה סוג של הקטע שלי. 861 00:43:33,630 --> 00:43:36,300 - אימנת בדמינטון? 862 00:43:39,670 --> 00:43:41,090 - זה היה שימושי עכשיו, לא? 863 00:43:42,260 --> 00:43:43,550 - למה לא אמרת לי? 864 00:43:43,680 --> 00:43:45,260 -לא רציתי להרוס את ההזדמנות 865 00:43:45,260 --> 00:43:46,890 תוריד את המבט הזחוח הזה מהפנים שלך. 866 00:43:47,850 --> 00:43:49,640 - אתה פשוט. - מדהים. 867 00:43:50,140 --> 00:43:50,730 אני יודע. 868 00:43:52,770 --> 00:43:54,610 - שניכם מועמדים למשחק של זוגות? 869 00:43:55,520 --> 00:43:57,030 אולי אתה גואל את עצמך. 870 00:43:58,740 --> 00:44:01,150 מַה? הוא יודע שאני צוחק, נכון גרנט? 871 00:44:01,530 --> 00:44:02,820 - כן אתה מתערב. 872 00:44:03,160 --> 00:44:04,410 בוא נסובב להגשה. - כן. 873 00:44:05,780 --> 00:44:07,410 אה, זה אנחנו. בוא נלך! 874 00:44:08,040 --> 00:44:09,370 אני אקח את הגב. 875 00:44:12,120 --> 00:44:12,870 - קיבלנו את זה. 876 00:44:22,300 --> 00:44:22,930 הנה אנחנו הולכים. 877 00:44:25,930 --> 00:44:26,720 נחמד, נחמד. 878 00:44:30,020 --> 00:44:33,100 - אה. - זה בסדר, זה בסדר. 879 00:44:43,740 --> 00:44:44,530 - זה בחוץ! 880 00:44:48,740 --> 00:44:49,830 - נחמד! 881 00:44:52,960 --> 00:44:54,920 - בסדר, בוא נלך שוב. 882 00:44:56,670 --> 00:44:57,790 - יש לך את זה? - כן. 883 00:44:58,290 --> 00:44:59,500 הו, הבנת. 884 00:45:01,510 --> 00:45:02,720 - הבנתי! - הבנתי! 885 00:45:07,930 --> 00:45:09,140 - צ'נדלר! 886 00:45:18,770 --> 00:45:22,820 [מריע] 887 00:45:24,650 --> 00:45:26,410 [מוחא כפיים] 888 00:45:26,410 --> 00:45:28,370 - איזה משחק מרגש! 889 00:45:28,870 --> 00:45:35,080 עבודת הצוות, התקשורת השקטה, האתלטיות, 890 00:45:35,080 --> 00:45:37,960 אתה רואה שזה מה שעושה פאוור קאפל. 891 00:45:38,630 --> 00:45:40,800 ומאמץ אמיץ מהרייט. 892 00:45:41,090 --> 00:45:42,300 וגם צ'נדלר. 893 00:45:42,300 --> 00:45:44,880 משחק משוחק היטב על ידי כולם. 894 00:45:45,130 --> 00:45:47,510 אתה רואה אותי משחק עם פרק כף היד שלי לא מתנהג. 895 00:45:47,840 --> 00:45:50,100 אף אחד לא אוהב לוזר מסכן, צ'נדלר. 896 00:45:51,010 --> 00:45:55,310 עכשיו, הזוג המנצח, אני הולך לתת לכם פינוק אמיתי. 897 00:45:55,310 --> 00:45:59,020 משהו שעוזר לי לקבל פרספקטיבה חדשה. 898 00:45:59,690 --> 00:46:00,820 מזל טוב. 899 00:46:00,820 --> 00:46:02,030 תודה לך, ארצ'י. 900 00:46:02,030 --> 00:46:05,280 הו, לא, הרווחת את זה. מגיע לך. עכשיו, 901 00:46:05,280 --> 00:46:07,780 בוא, בוא, בוא. בואו כולנו נלך להתנקות לארוחת ערב. 902 00:46:15,250 --> 00:46:18,540 לשמוע על הדינמיקה שלך זה דבר אחד, אבל לראות את 903 00:46:18,540 --> 00:46:22,250 שניכם בפעולה, זה היה משהו שאפשר לראות, 904 00:46:22,750 --> 00:46:24,380 ארצ'י, אתה אדיב מדי. 905 00:46:24,380 --> 00:46:26,760 - לא, לא, לא, אתה צריך לתת לעצמך 906 00:46:26,760 --> 00:46:31,550 אשראי. מערכות יחסים יכולות להיות קשות, אבל נראה ששניכם 907 00:46:31,550 --> 00:46:34,270 יש כאן משהו מיוחד באמת, אני יכול לדעת לפי 908 00:46:34,270 --> 00:46:36,390 איך שניכם מסתכלים אחד על השני. 909 00:46:36,390 --> 00:46:38,480 -טוב, זה לא תמיד קל. כלומר, היא יכולה להיות די עקשנית 910 00:46:38,480 --> 00:46:41,110 וסוג של שתלטן. ולפעמים כשאין לה דברים 911 00:46:41,110 --> 00:46:42,360 בדיוק כמו שצריך. 912 00:46:44,860 --> 00:46:50,030 אבל הלב שלה הוא זה שתמיד מנצח אותי בחזרה. 913 00:46:50,820 --> 00:46:52,950 פשוט יש לה נשמה באמת מיוחדת. 914 00:46:55,120 --> 00:46:58,750 הו, שניכם בטח חושבים שאני א 915 00:46:58,750 --> 00:47:03,670 טיפש זקן ומטופש, אבל אני רומנטיקן חסר תקנה. אני פראייר 916 00:47:03,670 --> 00:47:08,550 לאהבה. אני הולך, ואני הולך לרכז את השאר 917 00:47:08,550 --> 00:47:13,680 של החבורה. ניקי, יש לי הרגשה כל כך טובה לגביך. 918 00:47:20,650 --> 00:47:24,320 - נשמה מיוחדת. -אני לא יודע, בסדר. שמו אותי במקום. 919 00:47:24,320 --> 00:47:26,480 חוץ מזה, אני לא הכותב כאן. 920 00:47:26,480 --> 00:47:29,070 טוב בכל מקרה, אני חושב שהוא קנה את זה. 921 00:47:29,650 --> 00:47:30,450 -אני חושב שהוא עשה זאת. 922 00:47:35,740 --> 00:47:38,080 -אני פשוט לא מבין איך אתה יכול להגיד שהוא נגזר. 923 00:47:38,080 --> 00:47:40,580 הוא אחד הסופרים המקוריים ביותר של זמננו. 924 00:47:40,580 --> 00:47:42,540 הו, תן לי הפסקה. הפרוזה שלו הם 925 00:47:42,540 --> 00:47:45,300 נקרע ישירות מדפי טולסטוי. 926 00:47:45,300 --> 00:47:47,170 להרייט יש נקודה נכונה. 927 00:47:48,300 --> 00:47:51,470 ניקי, שתקת במשך כל הדיון הזה. 928 00:47:51,470 --> 00:47:53,640 אני בטוח שיש לך כמה תובנות בשבילנו. 929 00:47:54,510 --> 00:47:59,850 - לא קראתי את הספר הספציפי הזה, אז 930 00:47:59,850 --> 00:48:05,400 אין לי דעות לחלוק על הקטע האמור. 931 00:48:06,150 --> 00:48:10,450 אה, טוב אולי תוכל לשתף אותנו בכמה מהספרים 932 00:48:10,450 --> 00:48:12,950 השפיעו עליך במהלך השנים האחרונות. -הו, הייתי עושה זאת 933 00:48:13,820 --> 00:48:20,830 - הו, הייתי חייב לומר את המפגש הפריזאי. 934 00:48:23,080 --> 00:48:26,460 - אני גם אוהב את ארבע העונות של לולה מיי. 935 00:48:31,590 --> 00:48:33,380 אני אוהב רומנטיקה. 936 00:48:33,380 --> 00:48:35,510 - רומנטיקה, כמה מקסים, נכון? 937 00:48:38,310 --> 00:48:40,350 ובכן, למעשה, רומנטיקה היא אחת המקומות המובילים 938 00:48:40,350 --> 00:48:42,640 ז'אנרים ספרותיים רווחים בעולם. 939 00:48:43,730 --> 00:48:46,310 -ובכן, לא אכפת לי להודות בזה 940 00:48:46,310 --> 00:48:50,110 לא יכול לעמוד בפני סיפור רומנטי טוב מדי פעם. 941 00:48:50,110 --> 00:48:52,240 כלומר, כולנו צריכים קצת אסקפיזם, נכון? 942 00:48:52,240 --> 00:48:53,660 כן, רק התכוונתי לומר כמה אני 943 00:48:53,660 --> 00:48:57,200 מעריץ את הז'אנר. אני אוהב גאווה ודעות קדומות. 944 00:48:57,200 --> 00:49:01,290 אם כבר מדברים על רומנטיקה, גרנט, אשמח לשמוע עוד 945 00:49:01,290 --> 00:49:02,910 סיפור האהבה שלך עם ניקי. 946 00:49:02,910 --> 00:49:06,750 - כן. אממ, מה היית רוצה לשמוע? 947 00:49:07,210 --> 00:49:09,590 - מתי הייתה הפעם הראשונה שאמרת, אני אוהב אותך? 948 00:49:09,590 --> 00:49:14,220 -טוב, רציתי שזה יהיה מיוחד. 949 00:49:14,840 --> 00:49:18,850 אני לוקח את המילים 'אני אוהב אותך' ברצינות רבה. 950 00:49:20,640 --> 00:49:22,680 וכך חיכיתי. 951 00:49:23,980 --> 00:49:28,610 – וחיכה וחיכה. 952 00:49:29,070 --> 00:49:30,610 -עד שידעתי שאני בטוח. 953 00:49:31,820 --> 00:49:33,950 עד שידעתי שזה אמיתי. 954 00:49:35,700 --> 00:49:37,700 אבל אי אפשר היה להכחיש. 955 00:49:38,160 --> 00:49:40,200 הייתי מעל הראש, 956 00:49:40,740 --> 00:49:42,540 והייתי צריך שהיא תדע. 957 00:49:43,830 --> 00:49:47,710 וכך אחר צהריים אחד, התגנבתי לדירה שלה, 958 00:49:47,710 --> 00:49:50,590 ומילאתי את החדר בפרח האהוב עליה. 959 00:49:51,920 --> 00:49:52,920 חבצלות. 960 00:49:53,420 --> 00:49:56,340 וקיבלתי את הפיצה האהובה עליה מהמקום בפינה, 961 00:49:57,260 --> 00:50:00,890 פפרוני, בצל, פטריות ותוספת גבינה. 962 00:50:03,140 --> 00:50:07,810 - וברגע שהוא נכנס, פשוט ידעתי. 963 00:50:08,980 --> 00:50:11,520 הוא לא היה צריך לומר את המילים. המעשים שלו אמרו הכל. 964 00:50:12,110 --> 00:50:14,690 זה היה רק עוד לילה בבית, 965 00:50:15,990 --> 00:50:17,530 רק שנינו. 966 00:50:19,160 --> 00:50:20,870 אבל הפעם זה היה שונה, 967 00:50:21,870 --> 00:50:23,330 כי הפעם, 968 00:50:24,410 --> 00:50:25,790 זה היה אמיתי. 969 00:50:26,660 --> 00:50:27,790 - כן. 970 00:50:28,580 --> 00:50:29,920 זה היה פשוט 971 00:50:30,460 --> 00:50:34,840 שנינו, ואלפי ואלפי פרחים. 972 00:50:36,970 --> 00:50:38,720 -לאהבה אמיתית. 973 00:50:40,260 --> 00:50:42,140 (הכל) לאהבת אמת. 974 00:50:42,140 --> 00:50:43,390 - לאהבת אמת. 975 00:50:47,310 --> 00:50:50,770 - ובכן, עכשיו, אני רוצה להזמין את כולכם להצטרף אליי 976 00:50:50,770 --> 00:50:55,360 הקולנוע הביתי למטה הערב לכבודנו 977 00:50:55,360 --> 00:51:01,030 זוג מאושר. אנחנו נקרין, קזבלנקה. 978 00:51:07,000 --> 00:51:10,500 -היי, תודה. 979 00:51:12,040 --> 00:51:15,210 -כֵּן. בוא נלך. 980 00:51:21,550 --> 00:51:24,760 -הו, זה, אממ, תורך לקחת את המיטה הלילה, זוכר? 981 00:51:25,350 --> 00:51:31,480 -הו, אני כבר מסודר. אתה יודע, יש לי את כל הדברים שלי אז 982 00:51:32,270 --> 00:51:34,570 זה לא כל כך נורא. אתה שומר על המיטה. 983 00:51:34,570 --> 00:51:37,150 תודה לך. -כֵּן. 984 00:51:54,500 --> 00:51:56,170 -מה אתה כותב? 985 00:51:58,090 --> 00:52:00,340 - כלום, באמת. 986 00:52:04,100 --> 00:52:06,470 בסדר, טוב, כל 987 00:52:06,470 --> 00:52:10,060 פעם בכמה זמן, כששיר או רעיון צץ לי 988 00:52:10,060 --> 00:52:12,310 ראש, אני רק רושם את זה. 989 00:52:14,520 --> 00:52:17,940 -אה, אתה מתכוון לאחד הג'ינגלים שלך? 990 00:52:17,940 --> 00:52:22,160 -לא, לא לאחד מהג'ינגלים שלי. תאמינו או לא, 991 00:52:22,160 --> 00:52:25,450 למעשה היו לי שאיפות גדולות יותר לעצמי בשלב מסוים. 992 00:52:26,870 --> 00:52:28,660 אני כותב שירים. 993 00:52:29,830 --> 00:52:31,290 עממי, ספציפית. 994 00:52:32,370 --> 00:52:33,880 - זה כל כך מגניב. 995 00:52:34,250 --> 00:52:36,340 יש משהו שהייתי שומע? 996 00:52:36,590 --> 00:52:40,010 -ובכן, מכרתי כמה שירים לפני כמה שנים, אבל 997 00:52:40,800 --> 00:52:43,840 התעשייה יכולה להיות די לא עקבית. 998 00:52:43,840 --> 00:52:47,050 אז הרמתי לכתוב ג'ינגל כדי להסתדר. ו 999 00:52:47,850 --> 00:52:49,850 אני לא יודע, אני מניח שזה לקח כל כך הרבה מזמני 1000 00:52:49,850 --> 00:52:53,140 כתיבת השירים פשוט נפלה בשולי הדרך. אז ל 1001 00:52:54,060 --> 00:52:57,690 תענה על השאלה שלך, כנראה שלא. 1002 00:53:00,320 --> 00:53:01,990 -אני יכול לקרוא קצת? 1003 00:53:07,410 --> 00:53:08,240 -כן, 1004 00:53:08,700 --> 00:53:11,040 כן. כלומר, אני לא יודע כמה טוב זה יהיה בלי 1005 00:53:11,040 --> 00:53:12,830 מוזיקה, אתה יודע. אבל, 1006 00:53:13,830 --> 00:53:15,630 למה לא 1007 00:53:24,470 --> 00:53:26,340 - זה כמו שירה. 1008 00:53:26,340 --> 00:53:27,510 -תוֹדָה. 1009 00:53:27,930 --> 00:53:30,770 כן, אני מתכוון, אתה יודע, יש לי את המילים. אני רק צריך לתת 1010 00:53:30,770 --> 00:53:32,100 המוזיקה מגיעה אליי עכשיו. 1011 00:53:34,640 --> 00:53:36,900 ברצינות, לוק, יש לך מתנה. 1012 00:53:38,060 --> 00:53:40,940 אתה צריך לבצע את זה, אתה יודע, להוציא את זה החוצה. 1013 00:53:41,360 --> 00:53:44,780 -לא, לא, לא, אני לא פרפורמר. אני רק כותב שירים. 1014 00:53:46,780 --> 00:53:48,160 - ובכן, אני לא יודע על זה. 1015 00:53:48,160 --> 00:53:50,740 הוצאת את ההופעה הלילה. 1016 00:53:51,540 --> 00:53:53,080 -זה היה די טוב, הא? -כן 1017 00:53:53,330 --> 00:53:55,460 - אני מניח שאני מקיש על מר צודק הפנימי שלי. 1018 00:54:05,550 --> 00:54:09,720 -איך ידעת שחבצלות הן הפרח האהוב עליי? 1019 00:54:10,300 --> 00:54:13,720 -אה, אני לא יודע. 1020 00:54:14,060 --> 00:54:17,060 אני מניח שפשוט שמתי לב לזה בכל יום ראשון 1021 00:54:17,060 --> 00:54:20,060 בלי להיכשל, אתה חוזר משוק האיכרים עם 1022 00:54:20,560 --> 00:54:25,190 שטרודל תפוחים וזר חבצלות טריות. אז אני פשוט 1023 00:54:25,190 --> 00:54:27,700 לשים שניים ושתיים ביחד. 1024 00:54:28,610 --> 00:54:30,030 -אתה לא שומר מצוות? 1025 00:54:30,740 --> 00:54:31,740 -כן, גרה למעלה ממישהו 1026 00:54:31,740 --> 00:54:33,450 אתה קולט דבר או שניים. 1027 00:54:34,200 --> 00:54:35,160 - אה, כן? 1028 00:54:36,040 --> 00:54:37,460 מה עוד שמת לב? 1029 00:54:38,620 --> 00:54:40,790 -טוב, אם לשפוט לפי 1030 00:54:40,790 --> 00:54:44,130 כמות הטייק אאוט שאתה מזמין, או שאתה שונא לבשל 1031 00:54:44,130 --> 00:54:46,920 או שהם גרועים בזה. 1032 00:54:47,590 --> 00:54:48,970 -נכון בשני הסעיפים. 1033 00:54:50,590 --> 00:54:51,890 -הו, אתה שם 1034 00:54:51,890 --> 00:54:55,220 בצל ופטריות על הפיצה שלך, מה שאומר לי שאתה 1035 00:54:55,220 --> 00:54:57,180 אין טעם. 1036 00:54:58,440 --> 00:54:59,020 -היי. 1037 00:54:59,230 --> 00:55:00,560 -אני רק מספר את זה כמו שזה. 1038 00:55:01,610 --> 00:55:02,730 אה, ו 1039 00:55:03,230 --> 00:55:05,610 כל יום שישי בערב, במקום לצאת עם החברים שלך, 1040 00:55:05,610 --> 00:55:08,490 יש לך מסיבת שינה עם האחיינית שלך. 1041 00:55:09,660 --> 00:55:12,030 מה שאומר לי שאתה שם את המשפחה מעל הכל 1042 00:55:12,030 --> 00:55:13,950 ויש לך לב גדול. 1043 00:55:14,990 --> 00:55:17,910 -או שאתה מתכוון לנשמה מיוחדת? 1044 00:55:17,910 --> 00:55:20,290 - בסדר. אלק חכם. 1045 00:55:21,210 --> 00:55:22,670 מה הבנת עלי? 1046 00:55:23,290 --> 00:55:26,670 – אוי, אתה מתכוון מלבד הצעדים הרמים והבלתי פוסקים 1047 00:55:26,670 --> 00:55:27,840 משחק ג'ינגל? 1048 00:55:27,840 --> 00:55:29,260 -חוץ מהמובן מאליו, כן. 1049 00:55:29,590 --> 00:55:31,470 -טוב, אני, אני מכיר אותך 1050 00:55:31,470 --> 00:55:34,560 הירשם ל-Boston Voice ולמסצ'וסטס Independent, 1051 00:55:34,560 --> 00:55:37,730 מה שגורם לי לחשוב שיש לך עניין באירועים אקטואליים 1052 00:55:37,730 --> 00:55:38,930 ופוליטיקה. 1053 00:55:39,310 --> 00:55:40,020 -נָכוֹן. 1054 00:55:40,810 --> 00:55:42,650 -אתה גם מנוי על יפה 1055 00:55:42,650 --> 00:55:44,820 בוטניקה, מה שגורם לי לחשוב 1056 00:55:44,820 --> 00:55:46,610 יש לך קצת אגודל ירוק. 1057 00:55:47,780 --> 00:55:50,360 אולי יש לי גינת עשבים נרחבת למדי. 1058 00:55:51,530 --> 00:55:52,280 -אה, ו 1059 00:55:52,280 --> 00:55:55,580 כל שבת בבוקר, אתה מכין לעצמך את ארוחת הבוקר המלאה הזו. 1060 00:55:56,200 --> 00:55:59,290 כלומר, אני מדבר על פנקייק ובייקון, זה עובד. 1061 00:55:59,660 --> 00:56:00,920 הריח משכר. 1062 00:56:01,540 --> 00:56:03,080 אתה יכול להריח את זה? 1063 00:56:04,710 --> 00:56:05,340 -אולי כשנהיה 1064 00:56:05,340 --> 00:56:06,840 בחזרה לעיר, אתה צריך לבוא, ואני אגרום לך 1065 00:56:06,840 --> 00:56:08,340 הטוסט הפרנץ' המפורסם שלי. 1066 00:56:11,880 --> 00:56:13,180 -הייתי רוצה את זה. 1067 00:56:20,730 --> 00:56:22,560 אנחנו צריכים לישון קצת 1068 00:56:22,560 --> 00:56:25,610 -כן, מחר יום גדול. 1069 00:56:29,740 --> 00:56:30,740 לילה טוב, לוק 1070 00:56:30,740 --> 00:56:32,530 -לילה טוב, ניקי. 1071 00:56:36,700 --> 00:56:39,200 [טלפון רוטט] 1072 00:56:43,000 --> 00:56:43,870 -שלום. 1073 00:56:43,870 --> 00:56:46,920 -שלום. עדכונים כאן, בבקשה. אני משתגע. 1074 00:56:47,380 --> 00:56:48,340 -רגע, רגע, רגע. שנייה אחת. 1075 00:57:00,560 --> 00:57:02,980 למה אתה מתקשר אליי באמצע הלילה? 1076 00:57:02,980 --> 00:57:04,310 השעה 10:30. 1077 00:57:04,310 --> 00:57:05,770 -אה, באמת? 1078 00:57:06,690 --> 00:57:08,940 בנאדם, הזמן מרגיש כאילו הוא לא קיים כאן. 1079 00:57:08,940 --> 00:57:10,900 -אה, אז אתה בעצם נהנה? 1080 00:57:11,110 --> 00:57:11,900 -כֵּן. 1081 00:57:12,110 --> 00:57:15,660 כלומר, זה היה מלחיץ, אבל בסך הכל טוב. 1082 00:57:16,070 --> 00:57:18,200 -וואו. אז אתה בעצם מושך 1083 00:57:18,200 --> 00:57:19,290 זה כבוי אז. 1084 00:57:19,290 --> 00:57:20,740 -היה אי פעם ספק? 1085 00:57:21,200 --> 00:57:22,410 -כן, כן, לא 1086 00:57:22,410 --> 00:57:23,290 ספקות רבים. כֵּן. 1087 00:57:23,500 --> 00:57:25,290 -ובכן, תודה על הבעת האמון. 1088 00:57:25,290 --> 00:57:29,170 - ובכן, זו תוכנית קצת מטורפת, והבחור הזה הוא קצת פראי. 1089 00:57:29,920 --> 00:57:32,970 -אני יודע. יש קצת תקופת הסתגלות, 1090 00:57:32,970 --> 00:57:34,590 אבל דיברנו על זה 1091 00:57:34,590 --> 00:57:37,470 ומסתבר שאנחנו יוצרים קבוצה די טובה. 1092 00:57:38,800 --> 00:57:41,100 -לא, לא, לא. ניקי, 1093 00:57:41,100 --> 00:57:42,480 אל תעשה, אל תעשה את זה. 1094 00:57:42,480 --> 00:57:43,560 -אל תעשה מה? 1095 00:57:43,770 --> 00:57:45,480 אתה לגמרי מת על הבחור הזה. 1096 00:57:46,310 --> 00:57:47,650 -לא, אני לא. 1097 00:57:47,900 --> 00:57:51,190 יש לך את הניצוץ הזה בקולך. 1098 00:57:51,360 --> 00:57:52,900 -קולות לא מנצנצים. 1099 00:57:52,900 --> 00:57:55,150 -אתה יודע למה אני מתכוון. ניקי, זה 1100 00:57:55,150 --> 00:57:59,410 זה לא טוב, בסדר? אתה מבין שהכל זה פנטזיה. 1101 00:57:59,990 --> 00:58:03,790 ואתה מבין שהוא בעצם לא מר נכון, נכון? 1102 00:58:04,660 --> 00:58:07,000 -מייק, יש לי שליטה על זה. 1103 00:58:07,670 --> 00:58:08,580 -אני מבין את זה 1104 00:58:08,670 --> 00:58:09,500 - ששש. 1105 00:58:09,630 --> 00:58:11,670 אני מבין. אבל אתה בעלי, 1106 00:58:11,670 --> 00:58:13,550 -אני אתקשר אליך בחזרה. - ורציתי אותך כאן. 1107 00:58:13,550 --> 00:58:16,050 -לא, ניקי חכי. ניקי. 1108 00:58:17,970 --> 00:58:18,970 -אבל אם יכולת 1109 00:58:18,970 --> 00:58:21,390 רק שים את עצמך במצב שלי לאחד- 1110 00:58:23,720 --> 00:58:24,810 אני מתגעגע אליך. 1111 00:58:27,850 --> 00:58:28,850 עָדִין. 1112 00:58:30,400 --> 00:58:34,780 עָדִין. אנחנו יכולים לדבר על זה בבוקר. 1113 00:58:39,740 --> 00:58:40,910 [טלפון רוטט] 1114 00:58:45,620 --> 00:58:46,410 סליחה. 1115 00:58:50,880 --> 00:58:54,880 בסדר, ביי. 1116 00:59:07,060 --> 00:59:08,890 -מה אנחנו עושים בסירה? 1117 00:59:09,230 --> 00:59:10,730 -פשוט הייתי צריך לברוח. 1118 00:59:11,150 --> 00:59:12,310 משהו קרה. 1119 00:59:13,320 --> 00:59:16,030 -הו, לא, מישהו נופל עלינו? 1120 00:59:16,570 --> 00:59:18,240 -לא, אף אחד לא יודע. 1121 00:59:19,820 --> 00:59:21,030 -חוץ מג'ק. 1122 00:59:21,280 --> 00:59:21,660 -מַה? 1123 00:59:21,950 --> 00:59:22,530 מַה? 1124 00:59:23,080 --> 00:59:24,370 -מַה? ג'ק יודע. 1125 00:59:24,370 --> 00:59:24,790 -לֹא. 1126 00:59:24,910 --> 00:59:25,370 -לוק! 1127 00:59:25,580 --> 00:59:28,040 -בסדר, כן, אבל לא אמרתי לו כלום, בסדר? 1128 00:59:28,040 --> 00:59:29,040 הוא פשוט בערך 1129 00:59:29,330 --> 00:59:30,330 הבין את זה. 1130 00:59:30,330 --> 00:59:31,830 -הכל מתפרק. 1131 00:59:31,830 --> 00:59:33,170 -לא, זה לא, בסדר. 1132 00:59:33,170 --> 00:59:35,880 ג'ק בחור נחמד. הוא לא הולך להגיד כלום. 1133 00:59:37,670 --> 00:59:38,880 מה קרה? 1134 00:59:38,880 --> 00:59:41,720 הייתי ער מאוחר בלילה ושמעתי את אלה 1135 00:59:41,720 --> 00:59:46,220 קולות למעלה, והלכתי ואולי האזנתי 1136 00:59:46,220 --> 00:59:50,230 על ארצ'י מתווכח עם בעלו, שדרך אגב חי. 1137 00:59:50,390 --> 00:59:52,730 -אז רגע, הרגע שמעת כמה דברים שלא היית אמורים 1138 00:59:52,730 --> 00:59:54,320 ל. מה העניין הגדול? 1139 00:59:54,320 --> 00:59:55,440 -הוא תפס אותי. 1140 00:59:58,530 --> 00:59:59,530 -מה הוא אמר? 1141 01:00:00,070 --> 01:00:05,200 -שׁוּם דָבָר. פשוט, קפאתי והייתי כאילו, בסדר, ביי. ואז 1142 01:00:05,200 --> 01:00:06,290 ברחתי. 1143 01:00:06,290 --> 01:00:09,330 אה, ובכן, זו דרך אחת לטפל בדברים. 1144 01:00:09,660 --> 01:00:11,460 - הוא נראה ממש מוטרד. ואני פשוט, 1145 01:00:11,460 --> 01:00:13,420 אני מרגישה שבלבלתי הכל. 1146 01:00:13,790 --> 01:00:15,750 תראה, כל מה שאתה צריך לעשות זה להתנצל. 1147 01:00:16,800 --> 01:00:19,300 -לא, הוא לא רוצה שום קשר איתי, 1148 01:00:19,300 --> 01:00:21,430 בסדר. הוא בעצם ברח לי הבוקר. 1149 01:00:21,590 --> 01:00:23,090 - ובכן איזו ברירה יש לך? 1150 01:00:24,800 --> 01:00:26,810 -זרוק את עצמי מהסירה הזו. 1151 01:00:26,810 --> 01:00:28,680 -או שאתה יכול 1152 01:00:28,680 --> 01:00:32,980 להתמודד עם זה חזיתית. כלומר, אתה עוזר לאנשים להתמודד עם שלהם 1153 01:00:32,980 --> 01:00:35,900 יחסים בין אישיים למחייתם. אולי אתה יכול 1154 01:00:35,900 --> 01:00:37,520 לעזור להפוך את כל העניין הזה בשבילו. 1155 01:00:40,610 --> 01:00:41,900 -אתה צודק. 1156 01:00:43,280 --> 01:00:44,570 אני הולך לדבר איתו. 1157 01:00:46,530 --> 01:00:48,910 -אתה ממש טוב גם בדברי העצות האלה, אתה יודע. 1158 01:00:49,830 --> 01:00:50,950 -למדתי מהטובים ביותר. 1159 01:01:05,510 --> 01:01:06,970 אישור כניסה. 1160 01:01:07,640 --> 01:01:08,260 -ניקי. 1161 01:01:08,930 --> 01:01:10,680 - באמת רציתי להתנצל 1162 01:01:10,680 --> 01:01:11,730 לגבי אמש. 1163 01:01:11,730 --> 01:01:13,310 - ממש אין צורך. 1164 01:01:13,310 --> 01:01:14,730 -לא, זו הייתה פלישה מוחלטת 1165 01:01:14,730 --> 01:01:17,690 של הפרטיות שלך. והייתי צריך לדעת יותר טוב. 1166 01:01:18,860 --> 01:01:21,990 -ולא הייתי צריך להיות כל כך מתחמק הבוקר. 1167 01:01:23,030 --> 01:01:25,240 לאחרונה אני לא מתנהג כמוני. 1168 01:01:26,240 --> 01:01:27,870 ברור, היו כמה 1169 01:01:27,870 --> 01:01:30,200 מתח בין בעלי ואני. 1170 01:01:30,490 --> 01:01:32,160 ובכן, בלי לחץ, אבל 1171 01:01:32,910 --> 01:01:36,080 אם אתה רוצה לדבר על זה, אני כולי אוזניים. 1172 01:01:36,880 --> 01:01:37,630 -אתה כל כך 1173 01:01:37,630 --> 01:01:40,380 מתוק, אבל לא הייתי רוצה לכפות. 1174 01:01:40,380 --> 01:01:41,630 -לא, בכלל לא. 1175 01:01:41,960 --> 01:01:43,920 אני מתכוון שזה סוג של מה שאני עושה. 1176 01:01:44,680 --> 01:01:45,800 אשמח לעזור 1177 01:01:46,390 --> 01:01:48,010 אם אני יכול. 1178 01:01:49,220 --> 01:01:52,600 ובכן, אני מניח שלא יזיק לקבל מקצוען 1179 01:01:52,600 --> 01:01:53,560 נקודת מבט. 1180 01:02:00,770 --> 01:02:03,820 עכשיו, אל תבין אותי לא נכון. אני מאוד גאה 1181 01:02:03,820 --> 01:02:06,910 של מתיו על שהצליח בכוחות עצמו והתחיל את שלו 1182 01:02:06,910 --> 01:02:11,990 חברה משלו, אבל כשהוא בלונדון, חצי שנה, 1183 01:02:12,450 --> 01:02:13,750 אני לא יכול שלא להרגיש, 1184 01:02:15,710 --> 01:02:16,830 -נטוש. 1185 01:02:16,830 --> 01:02:17,880 -בְּדִיוּק. 1186 01:02:19,040 --> 01:02:22,710 -כלומר, זה קשה כשהדינמיקה בכל מערכת יחסים משתנה. 1187 01:02:23,460 --> 01:02:26,180 בעלך שלוקח על עצמו את המיזם החדש הזה הפך לשלו 1188 01:02:26,180 --> 01:02:31,100 עדיפות, בעוד שבעבר תמיד היית בראש סדר העדיפויות שלו. 1189 01:02:31,640 --> 01:02:32,140 -כֵּן. 1190 01:02:33,020 --> 01:02:35,020 -אתה צריך להבין שהוא זכאי לשים 1191 01:02:35,020 --> 01:02:37,310 את עצמו קודם כל פעם אחת. 1192 01:02:39,560 --> 01:02:42,860 ותסלחו לי שאני אומר את זה, אבל אולי זה תורך 1193 01:02:42,860 --> 01:02:45,440 לתת עדיפות גם למאמצים שלו. 1194 01:02:46,990 --> 01:02:48,490 -אולי זה היה לא הוגן 1195 01:02:48,490 --> 01:02:51,740 מצפה ממנו לטוס כל הדרך חזרה לכאן לסוף שבוע. 1196 01:02:53,660 --> 01:02:56,830 הוא עובד כל כך קשה ואני באמת כל כך גאה בו. 1197 01:02:58,000 --> 01:02:59,080 אז תראה לו. 1198 01:03:00,330 --> 01:03:00,880 -אֵיך? 1199 01:03:01,290 --> 01:03:03,250 אתה אומר שהוא תמיד הופיע בשביל 1200 01:03:03,250 --> 01:03:07,420 אותך בעבר. אולי זה תורך להופיע בשבילו. 1201 01:03:08,880 --> 01:03:12,220 -כדאי שנלך ונצטרף לאחרים. 1202 01:03:12,810 --> 01:03:13,930 -כן, אנחנו צריכים. 1203 01:03:17,600 --> 01:03:18,190 -הא. 1204 01:03:19,730 --> 01:03:20,480 -מה זה? 1205 01:03:21,440 --> 01:03:25,190 יכולתי להישבע שהסיר הזה היה טרקוטה. 1206 01:03:28,030 --> 01:03:29,950 -כן, על זה. 1207 01:03:29,950 --> 01:03:30,780 -אה, נו, 1208 01:03:32,280 --> 01:03:34,620 זה נראה מהמם בכחול. 1209 01:04:21,370 --> 01:04:25,880 הו, גרנט, אתה איש רנסנס. האם יש משהו 1210 01:04:25,880 --> 01:04:27,050 אתה לא יכול לעשות? 1211 01:04:27,250 --> 01:04:29,010 -טוב, הקרוקט שלי די גרוע. 1212 01:04:29,590 --> 01:04:30,880 -והוא גם מצחיק. 1213 01:04:31,340 --> 01:04:35,930 -ניקי, את אישה אחת ברת מזל. מִצטַעֵר. 1214 01:04:35,930 --> 01:04:36,850 ובכן, ניקי, אני 1215 01:04:36,850 --> 01:04:38,810 חושבים שיש לנו למה להגיע, לא? 1216 01:04:39,220 --> 01:04:40,270 -הו כן, 1217 01:04:40,270 --> 01:04:44,480 כן. ואנחנו נלך להביא את הטייס שיבוא. בוא, בוא, 1218 01:04:44,480 --> 01:04:48,530 בוא. לזוכים בבדמינטון שלנו. 1219 01:04:53,780 --> 01:04:55,120 -זהו. 1220 01:04:56,950 --> 01:04:58,910 -נו, למה אנחנו מחכים? 1221 01:05:09,420 --> 01:05:11,010 -אתה יכול להאמין לזה? 1222 01:05:11,010 --> 01:05:12,670 -זה מטורף. 1223 01:05:18,100 --> 01:05:25,730 [שיר מתנגן] 1224 01:05:32,780 --> 01:05:33,650 האם כדאי לי לפתוח אותו? 1225 01:05:33,650 --> 01:05:34,400 -לְהַמשִׁיך. 1226 01:05:34,400 --> 01:05:35,450 -אני הולך לפתוח את זה. 1227 01:05:35,820 --> 01:05:36,910 -פתח אותו. 1228 01:05:36,910 --> 01:05:39,790 -אני פותח את זה. זה נחמד וקריר. 1229 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 מעולם לא שתיתי שמפניה. 1230 01:05:44,790 --> 01:05:45,790 - אתה צוחק. 1231 01:05:45,790 --> 01:05:46,630 -אף פעם לא היה לי צ'- 1232 01:05:46,630 --> 01:05:47,830 מעולם לא שתית שמפניה. 1233 01:05:47,830 --> 01:05:49,090 -אני לא מפואר. 1234 01:05:49,090 --> 01:05:50,590 ובכן, אני מרגיש שכדאי לך לפוצץ את זה אז 1235 01:05:50,590 --> 01:05:51,760 אם מעולם לא היה לך את זה. 1236 01:05:51,760 --> 01:05:52,760 -למה אתה לא מלמד אותי? 1237 01:05:52,760 --> 01:05:53,720 -אתה יודע איך? 1238 01:05:54,170 --> 01:05:56,050 -לא, תראה לי. 1239 01:05:56,800 --> 01:05:58,100 -טוב, אני לא 1240 01:06:02,020 --> 01:06:03,850 אלוהים, זה עשה לי התקף לב. 1241 01:06:04,480 --> 01:06:05,270 אוי אלוהים. 1242 01:06:05,730 --> 01:06:06,310 תוֹסֵס? 1243 01:06:06,650 --> 01:06:07,440 -הו, בבקשה. 1244 01:06:07,690 --> 01:06:08,520 -בועתי 1245 01:06:10,770 --> 01:06:12,610 כל כך חביב, כל כך חביב. 1246 01:06:13,740 --> 01:06:16,240 אז המוזיקה סוף סוף הגיעה אליך, הא? 1247 01:06:18,410 --> 01:06:19,370 -הפסנתר? 1248 01:06:22,700 --> 01:06:23,700 כן, אני מניח שכן. 1249 01:06:24,750 --> 01:06:27,870 -איך זה מרגיש לשחק עבור קהל? 1250 01:06:28,380 --> 01:06:29,040 -טוב, זה עזר לזה 1251 01:06:29,040 --> 01:06:30,250 לא ידעתי, היה לי אחד. 1252 01:06:32,750 --> 01:06:34,090 -אתה כל כך מוכשר. 1253 01:06:34,630 --> 01:06:36,130 ברור שכולם מסכימים. 1254 01:06:36,800 --> 01:06:37,470 -תוֹדָה. 1255 01:06:39,140 --> 01:06:40,510 אתה יודע, באמת חשבתי 1256 01:06:40,510 --> 01:06:43,890 על השיחה שלנו אתמול, ואני חושב שאתה צודק. 1257 01:06:45,270 --> 01:06:47,350 החיים קצרים מכדי לא לעשות את מה שאתה אוהב. 1258 01:06:48,850 --> 01:06:49,810 -האם זה אומר 1259 01:06:49,810 --> 01:06:51,860 אתה מתכוון להפסיק לכתוב ג'ינגלים? 1260 01:06:52,020 --> 01:06:53,690 -הו, אתה רוצה את זה, נכון? 1261 01:06:56,360 --> 01:07:00,120 לא, אני לא יכול להפסיק עדיין, אבל אני הולך 1262 01:07:00,120 --> 01:07:01,780 להקדיש יותר זמן לכתיבת השירים שלי. 1263 01:07:02,410 --> 01:07:04,240 אולי תנסה כמה מיקרופונים פתוחים. 1264 01:07:05,870 --> 01:07:07,870 -טוב, דעי שיהיה לך לפחות מעריץ אחד 1265 01:07:07,870 --> 01:07:09,250 בקהל. 1266 01:07:11,290 --> 01:07:12,500 -זה טוב לדעת. 1267 01:07:15,630 --> 01:07:16,800 אתה יודע, אני חייב לומר, 1268 01:07:17,630 --> 01:07:19,590 די נתת לי השראה. 1269 01:07:19,630 --> 01:07:21,600 כלומר, מצאת משהו 1270 01:07:21,600 --> 01:07:24,220 שאתה אוהב שברור שיש לך כישרון, ו 1271 01:07:24,220 --> 01:07:27,730 עשית מזה קריירה, מוצלחת מאוד. 1272 01:07:27,850 --> 01:07:31,900 -האם אני מזהה מגע של כנות בקולך? 1273 01:07:32,020 --> 01:07:34,650 - אל תיתן לזה לעקוף כי זה יהרוס לי את המוניטין. 1274 01:07:37,030 --> 01:07:40,570 - ובכן, אני חייב להודות, לא תמיד התכוונתי לעשות את זה. 1275 01:07:41,360 --> 01:07:43,620 הייתי רק החבר שתמיד היית הולך אליו 1276 01:07:43,620 --> 01:07:45,160 בכל פעם שהיית צריך עצה. 1277 01:07:45,450 --> 01:07:48,370 כי מה שבאמת רציתי להיות זה סופר. 1278 01:07:49,540 --> 01:07:51,750 אז כשקיבלתי את העבודה הראשונה שלי לעבוד בעיתון 1279 01:07:51,750 --> 01:07:53,420 והם שאלו אותי מה החוזקות שלי, 1280 01:07:53,710 --> 01:07:55,460 זה רק הדבר הראשון שעלה בראש. 1281 01:07:56,550 --> 01:07:59,300 אז, אם אתה רוצה שהוא יהיה סופר, 1282 01:07:59,760 --> 01:08:01,340 איך הגעת לפודקאסט? 1283 01:08:01,970 --> 01:08:03,470 -הממ, זה סיפור מצחיק. 1284 01:08:03,930 --> 01:08:07,970 אז המפיק שלי עכשיו, מייק, הוא כתב בשאלה 1285 01:08:07,970 --> 01:08:11,310 לייעוץ כיצד להציע נישואין לאשתו כיום, אנג'לה. 1286 01:08:11,850 --> 01:08:15,570 הוא סוג של חסר תקווה כשזה מגיע לרומנטיקה. 1287 01:08:16,070 --> 01:08:18,530 אז כשהיא אמרה כן, הוא פשוט היה כזה 1288 01:08:18,530 --> 01:08:22,070 שמח שהוא רק הציע לי פודקאסט. 1289 01:08:23,950 --> 01:08:25,700 -הגורל פועל בדרכים מסתוריות. 1290 01:08:26,280 --> 01:08:28,370 -זה כן, לא? 1291 01:08:29,450 --> 01:08:32,870 בכל מקרה, פודקאסט היה חלום כזה. 1292 01:08:32,870 --> 01:08:34,750 זה הרבה יותר אישי, 1293 01:08:34,750 --> 01:08:38,170 ואני זוכה לבנות דיאלוג עם המאזינים שלי ולשמוע 1294 01:08:38,170 --> 01:08:40,220 הרגשות מאחורי השאלות שלהם. 1295 01:08:41,260 --> 01:08:42,260 זה חייב להיות קשה, 1296 01:08:42,260 --> 01:08:44,970 אבל, לא? זאת אומרת, לעזור לאנשים לעבור את זה 1297 01:08:44,970 --> 01:08:46,640 בעיות כל היום. 1298 01:08:46,640 --> 01:08:50,390 -לא, לא. אני דווקא ממש אוהב את זה. 1299 01:08:50,810 --> 01:08:52,810 לעזור לאנשים זה פשוט מרגיש טוב. 1300 01:08:53,850 --> 01:08:55,270 הרבה מהמאזינים שלי מתקשרים 1301 01:08:55,270 --> 01:08:56,820 כשהם נמצאים בפגיעים ביותר, 1302 01:08:56,820 --> 01:08:58,610 והם נתנו בי מבטחים. 1303 01:08:58,610 --> 01:09:01,650 והמעט שאני יכול לעשות זה לתת הכל 1304 01:09:18,210 --> 01:09:19,630 - ניקי, מה העיכוב? 1305 01:09:20,420 --> 01:09:21,590 -אני בא. 1306 01:09:22,920 --> 01:09:26,340 אני לא מצליח לסדר את הסוגר הזה. 1307 01:09:30,680 --> 01:09:31,600 - מה? 1308 01:09:34,440 --> 01:09:37,810 -שׁוּם דָבָר. אתה פשוט, אתה נראה ממש נחמד. 1309 01:09:40,530 --> 01:09:41,900 -תודה לך. 1310 01:09:44,490 --> 01:09:46,070 אכפת לך? 1311 01:09:46,070 --> 01:09:47,200 -הו כן. 1312 01:10:02,090 --> 01:10:03,260 -תודה לך. 1313 01:10:04,800 --> 01:10:06,130 -הנאה שלי. 1314 01:10:40,290 --> 01:10:42,550 אני חושב שזה בטוח לומר שהצלחת. 1315 01:10:43,000 --> 01:10:44,970 -טוב, זה עדיין לא נגמר. 1316 01:10:46,420 --> 01:10:48,180 -אחרי שראיתי אתכם ביחד בסוף השבוע הזה, 1317 01:10:48,180 --> 01:10:50,510 אף אחד בבית הזה לא יאמין שאתם לא זוג אמיתי. 1318 01:10:51,220 --> 01:10:54,980 -כן, העלה הופעה די טובה, לא? 1319 01:10:56,310 --> 01:10:58,100 -אני לא משוכנע שהכל היה הצגה. 1320 01:11:00,940 --> 01:11:02,690 -מה אתה מביא שם פוארו? 1321 01:11:03,480 --> 01:11:05,690 -אל תגרום לי לאיית את מה שאתה כבר יודע. 1322 01:11:06,030 --> 01:11:07,200 -בְּסֵדֶר. בסדר, 1323 01:11:07,200 --> 01:11:08,990 השגת אותי שוב. 1324 01:11:08,990 --> 01:11:13,580 אבל אני מתכוון, איך אני יודע שזה אמיתי גם עבורה? 1325 01:11:14,200 --> 01:11:18,500 -על ידי שימוש בעיניים שלך? תאמין לי. היא מרגישה אותו הדבר. 1326 01:11:21,290 --> 01:11:25,130 -לא, תראה שאתה לא מבין. האיש המושלם הזה שהיא יצרה, 1327 01:11:25,130 --> 01:11:28,680 הוא האנטיתזה למה שאני. הוא לטש אותו 1328 01:11:28,680 --> 01:11:32,600 הרווארד. הוא לובש קרדיגנים. מה אם היא רק מפותחת 1329 01:11:32,600 --> 01:11:34,850 רגשות כלפי הגבר שאני מעמידה פנים שהוא? 1330 01:11:34,850 --> 01:11:36,640 הצעד הראשון בפתרון כל תעלומה 1331 01:11:36,640 --> 01:11:38,520 זה ללכת למקור. 1332 01:11:40,520 --> 01:11:41,190 -מַה? 1333 01:11:41,600 --> 01:11:42,610 -דבר איתה. 1334 01:11:44,320 --> 01:11:47,860 -עָדִין. אתה מנצח. 1335 01:11:47,860 --> 01:11:49,740 -אני יודע. 1336 01:11:55,990 --> 01:11:58,000 - אתה מסתורין גבר. 1337 01:12:04,130 --> 01:12:07,340 ניקי, בואי. שב איתי. 1338 01:12:10,880 --> 01:12:12,510 -רצית לראות אותי? 1339 01:12:13,180 --> 01:12:14,100 -כֵּן. 1340 01:12:16,310 --> 01:12:18,890 אז איך אתה חושב את זה 1341 01:12:18,890 --> 01:12:20,230 סוף השבוע עבר? 1342 01:12:20,730 --> 01:12:22,980 האם אתה רואה את עצמך מתאים ל 1343 01:12:22,980 --> 01:12:24,650 הוצאת וייזל? 1344 01:12:27,230 --> 01:12:30,030 -טוב, אני חושב שסוף השבוע הזה עבר ממש טוב. 1345 01:12:31,200 --> 01:12:33,870 לגבי האם אני מתאים או לא, זה לא יהיה 1346 01:12:33,870 --> 01:12:35,370 את ההחלטה שלך לקבל? 1347 01:12:36,700 --> 01:12:38,370 -אני חושב שזה רחוב דו-סטרי. 1348 01:12:39,540 --> 01:12:40,620 ובכן, אז, 1349 01:12:42,250 --> 01:12:43,040 כן. 1350 01:12:44,540 --> 01:12:46,500 כן, אני חושב שאני מתאים מאוד. 1351 01:12:47,000 --> 01:12:48,000 -מממ 1352 01:12:52,260 --> 01:12:53,510 אז אני. 1353 01:12:55,760 --> 01:13:00,770 אתה כן? האם זה אומר שקיבלתי את עסקת הספרים? 1354 01:13:00,890 --> 01:13:03,190 -ברוכים הבאים להוצאת וייזל, יקירי. 1355 01:13:04,060 --> 01:13:07,400 -תודה לך. תודה רבה לך. אוי אלוהים. 1356 01:13:07,730 --> 01:13:09,110 אני כל כך מתרגש. 1357 01:13:09,110 --> 01:13:11,440 ובכן, אני נרגש לקבל אותך על הסיפון. 1358 01:13:11,990 --> 01:13:15,200 אה, וזה מזכיר לי, אני מקיים אירוע צדקה 1359 01:13:15,200 --> 01:13:18,160 היאכטה שלי בחודש הבא ואני רוצה שתהיה שם. 1360 01:13:18,330 --> 01:13:20,290 יש לי כמה אנשים שאני רוצה שתכיר. 1361 01:13:20,410 --> 01:13:22,250 -כן, אשמח. 1362 01:13:22,660 --> 01:13:25,250 -אה, ואתה תצטרך להביא את גרנט, כמובן. זה לא היה 1363 01:13:25,250 --> 01:13:26,540 להיות אותו דבר בלעדיו. 1364 01:13:26,540 --> 01:13:28,340 -כַּמוּבָן. שנינו נהיה שם. 1365 01:13:28,710 --> 01:13:30,260 נֶהְדָר. 1366 01:13:39,060 --> 01:13:39,890 -היי. 1367 01:13:39,890 --> 01:13:41,270 -ניקי, היי. 1368 01:13:41,890 --> 01:13:43,690 הנה אתה. תראה, יש לי משהו 1369 01:13:43,690 --> 01:13:44,560 לספר לך. 1370 01:13:44,560 --> 01:13:45,190 -גם אני. 1371 01:13:45,520 --> 01:13:49,190 -תגיד שלום לסופר החדש של הוצאת וייזל. 1372 01:13:49,190 --> 01:13:49,980 -הבנת. 1373 01:13:49,980 --> 01:13:50,860 - הבנתי. 1374 01:13:50,860 --> 01:13:53,150 -אוי אלוהים. זה מדהים. 1375 01:13:53,740 --> 01:13:54,950 הכל בזכותך. 1376 01:13:54,950 --> 01:13:56,610 -הו, לא. אני לא יכול לקחת אף אחד 1377 01:13:56,610 --> 01:14:02,250 אַשׁרַאי. אולי קצת. זה מדהים. מזל טוב. 1378 01:14:02,250 --> 01:14:03,120 תודה לך. 1379 01:14:03,120 --> 01:14:05,670 אה ובחודש הבא הוא מתכנן את האירוע הענק הזה ו 1380 01:14:05,670 --> 01:14:07,040 הוא רוצה ששנינו נהיה שם. 1381 01:14:07,250 --> 01:14:10,000 כן, זו הולכת להיות הזדמנות רשת ענקית זו. 1382 01:14:10,000 --> 01:14:10,710 - נכון. 1383 01:14:11,920 --> 01:14:13,470 אבל אתה מתכוון, הוא רוצה אותך ואת גרנט 1384 01:14:13,470 --> 01:14:14,840 להיות שם, נכון? 1385 01:14:16,800 --> 01:14:18,800 -כֵּן. כלומר, אם זה בסדר. 1386 01:14:19,470 --> 01:14:21,560 ובכן, אני לא יודע, ניקי. לא ממש נרשמתי לשחק 1387 01:14:21,560 --> 01:14:23,310 החבר המזויף שלך לנצח. 1388 01:14:24,310 --> 01:14:26,440 לא, זה לא יהיה לנצח. 1389 01:14:26,440 --> 01:14:29,400 זה יהיה רק ​​לאירוע האחד הזה. 1390 01:14:30,650 --> 01:14:31,650 -ואז מה? 1391 01:14:32,150 --> 01:14:34,570 -אני לא יודע. לא חשבתי כל כך רחוק. 1392 01:14:34,860 --> 01:14:38,490 טוב אולי כדאי. כלומר, אולי הגיע הזמן שתתחיל 1393 01:14:38,490 --> 01:14:41,410 לחשוב על משהו אחר מלבד עצמך. 1394 01:14:43,750 --> 01:14:45,210 -וואו! 1395 01:14:47,170 --> 01:14:50,080 חשבתי שהסוף השבוע הזה עבר כל כך טוב. 1396 01:14:50,080 --> 01:14:51,750 חשבתי שאנחנו נהנים. 1397 01:14:51,750 --> 01:14:55,260 - היינו, היינו, היינו, בסדר? אבל זה רק, 1398 01:14:55,260 --> 01:14:59,010 אולי זה חלק מהבעיה. תראה, אני לא רוצה להיות 1399 01:14:59,010 --> 01:15:00,850 החבר המזויף שלך יותר. 1400 01:15:01,510 --> 01:15:03,350 -מה אתה אומר? 1401 01:15:04,140 --> 01:15:05,060 -אני אומר 1402 01:15:05,060 --> 01:15:06,810 שיש לי רגשות אליך. 1403 01:15:07,940 --> 01:15:10,650 ואני חושב שגם אתה חולק את הרגשות האלה. 1404 01:15:10,860 --> 01:15:13,110 אבל מה שאני לא יודע, 1405 01:15:13,110 --> 01:15:17,650 זה אם הרגשות האלה הם עבורי, או עבור גרנט בריקסטון. 1406 01:15:19,070 --> 01:15:20,280 -בריקטון. 1407 01:15:20,280 --> 01:15:21,320 -מה שלא יהיה. 1408 01:15:21,320 --> 01:15:23,080 ניקי, קדימה. 1409 01:15:23,080 --> 01:15:28,410 -בְּסֵדֶר. זה הרבה שצריך לקחת עכשיו. 1410 01:15:29,580 --> 01:15:35,510 ברור שיש לי רגשות כלפיך, אבל אני פשוט, אני 1411 01:15:35,510 --> 01:15:38,050 לא תיארתי לעצמי כשהזמנתי אותך שזה יהיה 1412 01:15:38,050 --> 01:15:39,630 הסיכוי הרחוק הזה שזה 1413 01:15:39,630 --> 01:15:41,430 יכול להפוך למשהו אמיתי. 1414 01:15:41,430 --> 01:15:43,140 -כַּמוּבָן. גם אני לא, אבל 1415 01:15:44,010 --> 01:15:45,470 כלומר, נכון? 1416 01:15:49,520 --> 01:15:50,560 האם זה אמיתי? 1417 01:15:55,230 --> 01:15:56,820 -אני לא יודע. 1418 01:16:00,860 --> 01:16:04,370 אבל הדרך היחידה שזה עובד היא אם תישאר גרנט. 1419 01:16:05,200 --> 01:16:09,040 אם נגיד את האמת, אז אני מאבד הכל. 1420 01:16:11,750 --> 01:16:13,790 -טוב, אני לא יכול לבקש ממך לעשות את זה. 1421 01:16:21,300 --> 01:16:22,390 - לוק? 1422 01:16:22,390 --> 01:16:26,970 אני פשוט, אני הולך. 1423 01:16:28,980 --> 01:16:30,100 זה בסדר 1424 01:16:31,730 --> 01:16:32,690 אני הולך ללכת. 1425 01:16:32,690 --> 01:16:34,940 -טוב, מה אני אגיד לכולם? 1426 01:16:34,940 --> 01:16:36,440 -אני לא יודע. 1427 01:16:37,400 --> 01:16:40,610 אתה הסופר. אתה תחשוב על משהו. 1428 01:17:01,300 --> 01:17:03,590 בוקר טוב, ניקי. 1429 01:17:04,300 --> 01:17:06,260 -בוקר טוב לכולם. 1430 01:17:07,810 --> 01:17:08,720 -איפה גרנט? 1431 01:17:09,520 --> 01:17:11,850 -הו, הוא היה צריך לעזוב מאוחר אתמול בלילה. 1432 01:17:12,390 --> 01:17:13,600 -בֶּאֱמֶת? 1433 01:17:13,900 --> 01:17:15,440 מה משך אותו? 1434 01:17:17,650 --> 01:17:20,940 -מצב חירום בעבודה. זה חסוי. 1435 01:17:23,110 --> 01:17:24,740 - מעניין. 1436 01:17:25,450 --> 01:17:28,830 אתה יודע, בדיוק ראיתי את ארצ'י בגנים מחפש אותך. 1437 01:17:29,080 --> 01:17:29,830 -אה. 1438 01:17:30,330 --> 01:17:33,920 הוא אמר שאתה והוא צריכים לשוחח קצת. 1439 01:17:33,920 --> 01:17:36,540 -טוב אממ. סליחה, אם כך. 1440 01:17:54,940 --> 01:17:56,350 היי ארצ'י! 1441 01:17:57,730 --> 01:18:00,360 -מצאתי את הפתק הזה מתחת לדלת שלי הבוקר. 1442 01:18:00,780 --> 01:18:01,820 זה מגרנט. 1443 01:18:02,690 --> 01:18:05,280 או שאני צריך להגיד, לוק? 1444 01:18:06,280 --> 01:18:08,620 ארצ'י, אני יכול להסביר. - אין צורך. 1445 01:18:08,990 --> 01:18:11,870 מר ימין הסביר הכל בפתק. 1446 01:18:12,410 --> 01:18:17,500 אני חייב לומר, ניקי, אני מאוד מאוכזב. 1447 01:18:18,580 --> 01:18:20,920 חשבתי שבנינו כאן אמון. 1448 01:18:21,210 --> 01:18:23,010 -אני לא מתכוון להכחיש כל זה. 1449 01:18:23,210 --> 01:18:26,680 אני מכבד אותך יותר מדי מכדי לשקר לך יותר. 1450 01:18:26,680 --> 01:18:29,140 אני מבין שאנחנו לא יכולים לעבוד ביחד יותר. 1451 01:18:29,140 --> 01:18:31,640 ואני מאוד מצטער 1452 01:18:31,640 --> 01:18:33,470 על בזבוז הזמן שלך. 1453 01:18:34,600 --> 01:18:37,150 אני אראה את עצמי בחוץ. 1454 01:18:58,670 --> 01:19:01,920 - איך לא ראיתי את זה? אני באמת כזה עיוור? 1455 01:19:02,960 --> 01:19:05,510 - אל תהיה כל כך קשה עם עצמך. הם היו מאוד משכנעים. 1456 01:19:05,510 --> 01:19:07,550 אני פשוט מרגיש כל כך טיפש. 1457 01:19:07,550 --> 01:19:09,930 - השקעתי כל כך הרבה זמן בזוגיות 1458 01:19:09,930 --> 01:19:11,600 זה מתברר כזמה. 1459 01:19:11,890 --> 01:19:14,810 -אני לא אגיד שכל מערכת היחסים היא מרמה. 1460 01:19:17,140 --> 01:19:18,310 -למה אתה מתכוון? 1461 01:19:19,190 --> 01:19:23,320 ובכן, בטוח שזה התחיל כתוכנית להבטיח את עסקת הספרים שלה, 1462 01:19:24,780 --> 01:19:28,150 אבל בסופו של דבר, אתה לא חושב ששניהם הולכים איתם 1463 01:19:28,150 --> 01:19:30,320 משהו הרבה יותר יקר? 1464 01:19:32,070 --> 01:19:33,370 -אַהֲבָה. 1465 01:19:34,080 --> 01:19:36,250 אבל אם הוא אוהב אותה, 1466 01:19:36,250 --> 01:19:38,460 איך הוא יכול היה לבגוד בה ככה? 1467 01:19:39,250 --> 01:19:41,540 אני לא בטוח שהוא כן. 1468 01:19:53,680 --> 01:19:54,640 -אז 1469 01:19:55,470 --> 01:19:57,020 ארצ'י יודע הכל? 1470 01:19:57,980 --> 01:19:58,680 -כֵּן. 1471 01:19:59,140 --> 01:20:01,020 -ואני מניח שכולם 1472 01:20:01,020 --> 01:20:02,610 גם מישהו אחר באחוזה יודע? 1473 01:20:02,650 --> 01:20:06,150 -אני חושב שזה בטוח להניח, כן. 1474 01:20:07,820 --> 01:20:09,700 -טוב, זה לא נהדר. 1475 01:20:10,490 --> 01:20:13,780 -אני יודע. אני מצטער. זה התחיל ממש טוב, 1476 01:20:13,780 --> 01:20:15,990 ואז פשוט הרסתי הכל. 1477 01:20:17,200 --> 01:20:19,540 לא רק שהפסדתי את עסקת הספרים, אלא שעכשיו אני בסיכון 1478 01:20:19,540 --> 01:20:21,830 להיחשף כהונאה. 1479 01:20:22,630 --> 01:20:25,460 למה שלא נצא נקיים בפודקאסט? 1480 01:20:25,460 --> 01:20:26,920 אתה יכול לחשוף את עצמך. 1481 01:20:26,920 --> 01:20:28,170 -אני לא יכול לעשות את זה. 1482 01:20:28,170 --> 01:20:29,720 -למה לא? 1483 01:20:29,720 --> 01:20:31,090 -אה, אני לא יודע. 1484 01:20:31,090 --> 01:20:32,840 אולי בגלל שאני הולך לאבד את 1485 01:20:32,840 --> 01:20:35,720 אמון של כל המאזינים שלי. הרשת תמשוך את הפודקאסט 1486 01:20:35,720 --> 01:20:38,180 ואז החיים של שנינו יתפרקו לגמרי. 1487 01:20:38,350 --> 01:20:42,140 -תקשיבי, ניקי, כמפיקה שלך, כן, זה קצת עניין 1488 01:20:42,140 --> 01:20:45,940 סיכון. אבל בתור חבר שלך, אני מתכוון, בחייך, אני חושב שהגיע הזמן 1489 01:20:45,940 --> 01:20:48,230 אנחנו מאבדים את כל העניין הזה של מר צודק. 1490 01:20:48,320 --> 01:20:49,940 במשך שנים, הקרבת 1491 01:20:49,940 --> 01:20:51,990 חיי האהבה שלך לחזית הזו. 1492 01:20:52,990 --> 01:20:54,070 לפעמים, אני לא יודע 1493 01:20:54,070 --> 01:20:56,950 אם אתה עושה את זה בשביל הפודקאסט, או אם אתה עושה את זה בגלל 1494 01:20:56,950 --> 01:20:58,200 אתה מפחד. 1495 01:20:58,240 --> 01:21:02,040 -אני לא מפחד. אני רק יודע מה אני רוצה, 1496 01:21:02,040 --> 01:21:03,580 ואני לא חושב שזה שם בחוץ. 1497 01:21:05,000 --> 01:21:06,960 - אתה יודע מה אתה רוצה? 1498 01:21:07,340 --> 01:21:08,550 מה עם לוק? 1499 01:21:09,010 --> 01:21:11,470 -הנקודה שלי, בדיוק. אני חושב ש 1500 01:21:11,470 --> 01:21:13,680 סוף סוף מצאתי משהו אמיתי. ואז הרגע שהדברים מקבלים 1501 01:21:13,680 --> 01:21:18,060 קשה, הוא פשוט מאכזב אותי. כלומר, אנשים באים אליי בגלל 1502 01:21:18,060 --> 01:21:20,560 הבנתי את הסוד לזוגיות מושלמת. איך 1503 01:21:20,560 --> 01:21:24,600 האם אני יכול לנהל מערכת יחסים מושלמת אם הגבר המושלם לא קיים? 1504 01:21:24,600 --> 01:21:27,570 -לא, אתה טועה בקשר לזה. אנשים באים אליך בשביל 1505 01:21:27,570 --> 01:21:32,190 העצה שלך מכל הלב לגבי המסובכים, המבולגנים, האמיתיים שלהם 1506 01:21:32,190 --> 01:21:33,700 מערכות יחסים. 1507 01:21:34,160 --> 01:21:36,410 משהו שכנראה גם כדאי שיהיה לך. 1508 01:21:49,340 --> 01:21:50,840 - ארצ'י. היי. 1509 01:21:51,590 --> 01:21:56,680 -שלום, ניקי. מייק, איזה כיף לראות אותך. 1510 01:21:57,510 --> 01:21:58,390 מותר לי? 1511 01:21:58,390 --> 01:21:59,430 - נא להיכנס. 1512 01:22:10,480 --> 01:22:12,490 אני אחתוך ישר למרדף. 1513 01:22:13,440 --> 01:22:17,820 לאחר הרהור נוסף, ברצוני להחזיר את עסקת הספרים שלך. 1514 01:22:18,320 --> 01:22:20,200 -אתם הייתם? -כֵּן. 1515 01:22:20,700 --> 01:22:24,500 יש לך את הכוח לעזור לאנשים, ניקי. ראיתי את זה ממקור ראשון. 1516 01:22:25,000 --> 01:22:28,210 לאחר השיחה שלנו, החלטתי להצטרף לבעלי 1517 01:22:28,210 --> 01:22:32,250 בלונדון. צדקת. מערכות יחסים עוסקות בנתינה 1518 01:22:32,250 --> 01:22:35,800 ולקחת, והגיע הזמן שהתחלתי להחזיר פעם אחת. 1519 01:22:36,260 --> 01:22:41,010 ובכן, זה נפלא, ארצ'י, אבל שיקרתי לך. 1520 01:22:41,470 --> 01:22:45,770 -מַר. נכון אולי הייתה פיקציה, אבל על העבר הזה 1521 01:22:45,770 --> 01:22:50,360 סוף שבוע, אני חושב שראיתי את הסיפור האמיתי שלך מתפתח בעבר 1522 01:22:50,360 --> 01:22:51,940 עצם העיניים שלי. 1523 01:22:51,940 --> 01:22:55,700 -הו, לא. לוק ואני כן 1524 01:22:55,700 --> 01:22:57,610 ניקי, אולי את 1525 01:22:57,610 --> 01:22:59,740 המומחה למערכות יחסים, אבל יש לי כמה שנים עליך 1526 01:22:59,740 --> 01:23:02,410 ואני יודע דבר אמיתי כשאני רואה אותו. 1527 01:23:02,950 --> 01:23:05,250 -לוק לא רוצה שיהיה לי שום קשר. 1528 01:23:05,330 --> 01:23:08,000 כלומר, הוא בעצם ניסה להרוס לי את הקריירה, אז. 1529 01:23:08,580 --> 01:23:10,790 הו, לוק לא כתב את המכתב הזה. 1530 01:23:10,920 --> 01:23:12,000 צ'נדלר עשה זאת. 1531 01:23:12,670 --> 01:23:16,220 אה, סליחה. אני, כנראה שהייתי צריך להוביל עם זה. 1532 01:23:16,760 --> 01:23:20,590 הו, אני חייב ללכת. אני חייב לתפוס טיסה. ניקי. 1533 01:23:22,720 --> 01:23:23,720 -ארצ'י, 1534 01:23:25,520 --> 01:23:26,850 תודה לך. 1535 01:23:27,140 --> 01:23:29,350 -לא, תודה. 1536 01:23:30,480 --> 01:23:32,440 והלוואי שאהיה כל כך נועז להציע 1537 01:23:32,440 --> 01:23:34,400 לך עצה קטנה ביחסים. 1538 01:23:36,610 --> 01:23:38,570 לך תביא אותו. 1539 01:23:50,790 --> 01:23:52,290 מַה? אוי אלוהים! 1540 01:23:56,050 --> 01:23:59,090 למה אתה מחכה? לָלֶכֶת. לך, תביא אותו. 1541 01:23:59,630 --> 01:24:01,300 אוי אלוהים 1542 01:24:12,940 --> 01:24:13,770 היי. 1543 01:24:14,150 --> 01:24:17,900 -היי. אני מחפש את לוק. 1544 01:24:18,440 --> 01:24:20,570 -הו, אני מצטער שהוא לא כאן עכשיו 1545 01:24:21,530 --> 01:24:25,160 סליחה, אני ננסי. אני המתווך. האם אתה כאן 1546 01:24:25,160 --> 01:24:26,740 להצגה? 1547 01:24:26,740 --> 01:24:27,950 ההצגה? 1548 01:24:28,290 --> 01:24:29,790 - מהדירה? 1549 01:24:29,830 --> 01:24:31,210 -הוא זז? 1550 01:24:31,210 --> 01:24:33,250 -כֵּן. אז לא מופיעים? 1551 01:24:33,250 --> 01:24:36,050 -לֹא. אני מצטער להטריד אותך. 1552 01:24:36,050 --> 01:24:37,050 -בְּסֵדֶר. 1553 01:24:49,850 --> 01:24:54,190 הוא איננו. אין לי מושג איפה הוא. אין לי מושג איך 1554 01:24:54,190 --> 01:24:55,650 להשיג אותו. 1555 01:24:56,020 --> 01:24:58,860 מה אני עושה? אתה יכול לצלצל כאן 1556 01:24:58,860 --> 01:25:00,320 מתי שתרצה, מייק. 1557 01:25:00,320 --> 01:25:03,160 -אני חושב שיש לי רעיון. 1558 01:25:05,320 --> 01:25:06,200 -תודה על 1559 01:25:06,200 --> 01:25:09,370 מתכווננת לפרק השבוע של Love Is On The Air. אני 1560 01:25:09,370 --> 01:25:13,170 ניקי פ, ואני כאן כדי לענות על כל שאלות האהבה הבוערות שלך. 1561 01:25:13,170 --> 01:25:18,090 הפרק של השבוע הולך להיות קצת שונה בגלל 1562 01:25:18,090 --> 01:25:24,010 בעיית האהבה שאנחנו הולכים לפתור היא שלי. ו 1563 01:25:24,010 --> 01:25:29,350 לפני שאני צולל פנימה, רק רציתי לומר כמה אני אסיר תודה 1564 01:25:29,350 --> 01:25:32,350 שסמכת עליי שאדריך אותך דרך הגאות והשפל 1565 01:25:32,350 --> 01:25:36,560 זרימות של מערכות היחסים שלך. ואני רוצה להרגיע אותך 1566 01:25:36,560 --> 01:25:39,320 שכל העצות שלי הגיעו מהלב. 1567 01:25:39,320 --> 01:25:40,610 אבל אני חושש, 1568 01:25:40,610 --> 01:25:44,240 לא הייתי לגמרי כנה איתך לגבי שלי 1569 01:25:44,240 --> 01:25:51,620 מערכת יחסים או היעדרו. והסיבה שבגללה אני בא 1570 01:25:51,620 --> 01:25:56,540 נקי היום זה בגלל שאני מרגיש שמצאתי את האמיתי שלי 1571 01:25:56,540 --> 01:26:00,340 מר נכון. הוא לא דומה למה שתיארתי במהלך 1572 01:26:00,340 --> 01:26:08,140 שנים. הוא לובש חולצות גרפיות וגרביים לא תואמות. ו 1573 01:26:08,140 --> 01:26:13,140 הוא לא עורך דין לזכויות אדם עם פנטהאוז או מפואר 1574 01:26:13,140 --> 01:26:22,320 מכונית. הוא אמן. הוא מאתגר אותי. הוא מצחיק אותי. 1575 01:26:22,320 --> 01:26:27,030 הוא לא דומה למה שדמיינתי. הוא הרבה יותר טוב 1576 01:26:27,030 --> 01:26:33,040 מכל זה. בכל מקרה, אני מבין אם איבדתי כמה 1577 01:26:33,040 --> 01:26:37,880 מהאמון שלך. זה מגיע לי. סיפור האהבה שלי לא מושלם. 1578 01:26:40,290 --> 01:26:47,970 וגם אני לא. אבל אני מקווה שעם הזמן, אני עדיין יכול להוכיח 1579 01:26:47,970 --> 01:26:55,180 לך שאני ראוי. ואולי כמו כל מערכות יחסים, 1580 01:26:56,770 --> 01:27:03,030 אני מקווה שנוכל להשתמש בניסיון הזה כדי לעזור לנו לצמוח. 1581 01:27:12,700 --> 01:27:14,790 ובכן, זה רשמי. 1582 01:27:14,870 --> 01:27:18,210 הפרק של אתמול היה בעל הדירוג הגבוה ביותר שלנו עד כה. 1583 01:27:19,120 --> 01:27:23,550 -ועברו 24 שעות, ועדיין כלום. 1584 01:27:23,550 --> 01:27:25,260 -אולי פשוט לא ראית את זה. 1585 01:27:25,460 --> 01:27:27,880 או שאולי הוא עשה, והוא עדיין רוצה 1586 01:27:27,880 --> 01:27:29,390 שלא יהיה לי שום קשר. 1587 01:27:29,680 --> 01:27:33,100 -אל תעשה, אל תעשה את זה. אל תאבד תקווה עדיין. 1588 01:27:37,810 --> 01:27:47,570 -הו, מייק. -אני עובד על להראות יותר אמפתיה. נכון, נתראה מאוחר יותר. 1589 01:27:58,370 --> 01:27:59,790 -לוק. 1590 01:28:00,790 --> 01:28:01,790 -היי 1591 01:28:07,460 --> 01:28:11,760 -רגע, איך הגעת לדירה שלי? 1592 01:28:11,760 --> 01:28:15,930 הו, אולי קיבלתי קצת עזרה ממייק. 1593 01:28:16,970 --> 01:28:18,390 -קְצָת. 1594 01:28:21,400 --> 01:28:24,400 אז הקשבת לפודקאסט? 1595 01:28:24,400 --> 01:28:34,580 -איזה פודקאסט? כן, הקשבתי לפודקאסט. 1596 01:28:34,580 --> 01:28:39,870 -אז זו הדרך שלך לומר שאתה סולח לי? 1597 01:28:39,870 --> 01:28:46,170 -לא, זו הדרך שלי לומר שאני אוהב אותך.